Vertaling van " weltbevölkerung aufgewendet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf die Betätigungseinrichtung aufgewendete Kraft
op de rembediening uitgeoefende kracht

für das Füttern aufgewendete Zeit
eettijd

Weltbevölkerung
wereldbevolking

mittlere Dosis der Weltbevölkerung
gemiddelde dosis van de wereldbevolking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. unter Hinweis darauf, dass lediglich 10% der Gesundheitsressourcen auf der Welt für die Bedürfnisse von 90% der Weltbevölkerung aufgewendet werden und dass 95% der 38 Millionen Aids-Kranken in Entwicklungsländern leben,
J. overwegende dat slechts 10% van alle gezondheidsvoorzieningen in de wereld ten goede komen aan de behoeften van 90% van de wereldbevolking en dat 95% van de 38 miljoen mensen met aids in ontwikkelingslanden leven,

H. in der Erwägung, dass 90% der Forschungsausgaben für die Gesundheitsprobleme von weniger als 10% der Weltbevölkerung aufgewendet werden; ferner in der Erwägung, dass im Bereich der am meisten vernachlässigten Krankheiten, von denen nur die Entwicklungsländer betroffen sind, wie Schlafkrankheit, Chagas-Krankheit und Leishmaniase, derzeit keine Forschung betrieben wird,
H. overwegende dat 90% van de uitgaven voor onderzoek betrekking hebben op de gezondheidsproblemen van minder dan 10% van de wereldbevolking; verder overwegende dat op dit moment geen onderzoek wordt verricht naar de meest genegeerde ziekten die alleen ontwikkelingslanden treffen, zoals de slaapziekte, de ziekte van Chagas en leishmaniase,

Derzeit werden mehr als 90% der Forschungsmittel im Gesundheitssektor für Krankheiten aufgewendet, die lediglich zehn Prozent der Weltbevölkerung betreffen.
Op dit ogenblik wordt meer dan 90% van de middelen voor onderzoek op het gebied van gezondheid besteed aan ziekten die maar tien percent van de wereldbevolking treffen.

L. in der Erwägung, dass dieser Schutz der Pharmaindustrie unter dem Vorwand erfolgt, die Forschung zu unterstützen, dass die Forschung dieser Industrie jedoch kommerziell orientiert ist und dass weniger als 10 % der medizinischen Forschung für Epidemien aufgewendet werden, die 90 % der Weltbevölkerung betreffen, und dass nur 1 % der auf den Markt kommenden neuen Medikamente für Epidemien in den Entwicklungsländern eingesetzt wird,
L. overwegende dat deze steun aan de farmaceutische industrie verleend wordt onder het voorwendsel hiermee het onderzoek te stimuleren, maar dat het onderzoek van deze industrie op commerciële doeleinden gericht is en dat minder dan 10% van het medisch onderzoek gericht is op de epidemische ziekten waaronder 90% van de wereldbevolking lijdt en overwegende dat slechts 1% van de nieuwe medicijnen die op de markt gebracht worden gericht zijn op grote epidemische ziekten die de ontwikkelingslanden treffen,

9. betont, dass das derzeitige Ungleichgewicht bei den Investitionen im Bereich der weltweiten Gesundheitsforschung dazu führt, dass nur 10% der für die Gesundheitsforschung aufgewendeten 56 Mrd. US‑$ für 90% der Gesundheitsprobleme der Weltbevölkerung aufgewendet werden;
9. wijst erop dat het huidige onevenwicht op het vlak van wereldwijde investeringen voor volksgezondheidsonderzoek ertoe leidt dat slechts 10% van de 56 miljard USD die aan gezondheidsonderzoek wordt besteed, bestemd is voor 90% van de gezondheidsproblemen van de wereldbevolking;