iv. mit den Vorschlägen der Kommission im Grunde die schrittweise Schwächung der Maßnahmen zur Regulierung des Marktes und zur Stützung der Weinerzeuger angestrebt wird, indem Mittel aus dem ersten in den zweiten Pfeiler der GAP, d. h. in die Entwicklung des ländlichen Raums, verlagert werden,
iv. in essentie zijn de voorstellen van de Commissie een poging om de maatregelen voor het reguleren van de markt en het steunen van wijnboeren af te zwakken, en wel door middelen van de eerste naar de tweede pijler van het GLB over te hevelen, d.w.z. naar plattelandsontwikkeling;