Traduction de « wasserressourcen befasst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

befasst sein
aanhangig gemaakt worden

angerufenes Gericht | befasstes Gericht | Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist
de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt

Europäische Ministerkonferenz befasst mit dem Architektur-Erbe
Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het bouwkundig erfgoed

Europäischen Ministerkonferenz befasst mit dem kulturellem Erbe
Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het Cultureel Erfgoed

aquatische Ressourcen managen | Wasserressourcen managen
aquatische middelen beheren

Wachstumsraten von aquatischen Ressourcen berechnen | Wachstumsraten von Wasserressourcen berechnen
groeitempo berekenen van aquatische hulpbronnen

Biosicherheit von aquatischen Ressourcen | Biosicherheit von Wasserressourcen
bioveiligheid voor aquatische hulpbronnen

Wasserressourcen [ Verfügbarkeit von Wasser | Wasserreserven ]
watervoorraad [ waterbeschikbaarheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Kohäsionsfonds hat sich darüber hinaus intensiv mit der geplanten Datenbank für Hydrologie und Meteorologie befasst, die die rationelle Bewirtschaftung der Wasserressourcen des Landes verbessern dürfte.
Voorts volgt het Cohesiefonds van nabij het project voor de samenstelling van een hydrologische en meteorologische gegevensbank, die moet bijdragen tot een beter beheer van de waterreserves van het land.

Damit meine ich insbesondere die Richtlinie über die strategische Umweltverträglichkeitsprüfung aus dem Jahre 2001 sowie die Richtlinie aus dem Jahr 2000, die sich mit der umsichtigen Verwendung und dem Schutz der Wasserressourcen befasst – all dies ist Gegenstand dieser Beschwerde.
Ik doel hiermee op de richtlijn van 2001 over strategische milieueffectrapportage en de richtlijn van 2000 over verantwoord gebruik en bescherming van waterreserves, waarop deze klacht betrekking heeft.

Die Mehrzahl der wasserbezogenen Projekte erfolgt im Bereich der ländlichen und städtischen Wasserversorgung und Abwasserreinigung, wobei sich eine zunehmende Zahl der Projekte mit dem breiteren Kontext der Bewirtschaftung von Wasserressourcen befasst.
De meeste waterprojecten betreffen watervoorziening en -zuivering op het platteland en in de steden, steeds vaker in de bredere context van waterbeheer.

Die zweite Arbeitsgruppe, in der auf europäischer Seite Frankreich die Federführung übernommen hat, befasst sich mit der Frage der integrierten Bewirtschaftung von Wasserressourcen auf nationaler und regionaler Ebene.
De tweede groep, aan Europese zijde geleid door Frankrijk, is belast met kwesties inzake het geïntegreerde beheer van de waterreserves op nationaal en grensoverschrijdend niveau.

[22] Eine gemeinsame Initiative von EG/UNDP, in deren Rahmen die Auswirkungen der Beteiligung der Armen an verbessertem Umweltmanagement untersucht werden, befasst sich insbesondere mit dem Kontext der Wasserressourcen [23].
Bij een gezamenlijk initiatief van de EG en het Ontwikkelingsprogramma van de VN waarbij gekeken werd naar het effect van het betrekken van de armen bij verbeterd milieubeheer, ging het vooral om de waterreserves [23].