Traduction de « wasserläufe kann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wasserlauf [ Einzugsgebiet eines Flusses | Fluss | Flussgebiet ]
waterloop [ rivier | rivierbedding ]

kleinster Abfluss in einem Wasserlauf | Minimalabfluss in einem Wasserlauf | Niedrigwasser-Abfluss
laagwater-afvoer | minimumafvoer

Verschmutzung der Wasserläufe
verontreiniging van de waterlopen

Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden.

ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden (EGH) | kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden
kan aan derden worden tegengeworpen

Provinzialordnung über die nichtschiffbaren Wasserläufe
provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen

Wasserlauf
waterweg

nichtschiffbarer Wasserlauf
niet-bevaarbare waterloop

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies führt zu einer Schädigung der Wasserläufe, da die Fluss- und Meeresökosysteme durch Nähr- und Schadstoffe aus dem erodierten Erdreich kontaminiert werden, was zudem Probleme für Talsperren und Häfen bewirken kann.
Dat leidt ook tot negatieve gevolgen voor de ontvangende wateren: er ontstaat namelijk verontreiniging van rivier- en zee-ecosystemen door nutriënten en aan het meegevoerde bodemmateriaal geadsorbeerde verontreinigende stoffen, alsook schade aan waterreservoirs en havens.

Art. 7 - In Abweichung von Abschnitt 2 kann der Minister nach einer Stellungnahme des zugelassenen Fischereiverbands des betreffenden Zwischeneinzugsgebiets für einen Zeitraum von maximal drei Jahren den Fischfang in einem Wasserlauf, einem Abschnitt eines Wasserlaufs oder einem Wasserbecken untersagen:
Art. 7. In afwijking van afdeling 2 kan de Minister na advies van de erkende hengelfederatie van het betrokken stroomgebied voor een periode van maximum drie jaar het vissen verbieden in een waterloop, in een vak van een waterloop of in een watervlak :

In Dringlichkeitsfällen kann die Verwaltung den Fischfang für einen Zeitraum von maximal fünfzehn Tagen in einem Abschnitt eines Wasserlaufs oder einem Wasserbecken aus den in Absatz 1 Ziffern 2 und 3 angeführten Gründen untersagen.
Bij dringende gevallen kan de administratie het vissen verbieden tijdens een periode van vijftien dagen maximum in een vak van een waterloop of op een watervlak om redenen vermeld in lid 1, 2° en 3°.

Das Abfließen von Phosphor von Äckern in Wasserläufe kann beispielsweise zu verstärktem Wachstum von Wasserpflanzen und Algen, der sogenannten Eutrophierung, führen.
Fosfor dat van landbouwgronden naar waterlopen vloeit, kan bijvoorbeeld leiden tot meer groei van waterplanten en algen, een verschijnsel dat eutrofiëring wordt genoemd.

Die Geometrie des Wasserlaufs kann eine Linie oder eine Fläche sein.
De waterloopgeometrie kan een curve of oppervlakte zijn.

59. fordert im Namen der Europäischen Union die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dem Übereinkommen der Vereinten Nationen von 1997 über internationale Wasserläufe beizutreten und ebenfalls das Inkrafttreten der Änderungen zum Übereinkommen von Helsinki von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen zu fördern, mit denen der Anwendungsbereich dieses Instruments über die Länder der UN/ECE hinaus erweitert werden kann, sowie zur möglichst umfassenden Ratifizierung des Protokolls von Helsinki von 1992 über Wasser und Gesundheit anzuhalten, um eine koordinierte und faire Wasserbewirtschaftung innerhalb der nationalen und transnationalen Einzugsgebiete zu fördern;
59. verzoekt de Commissie om namens de Europese Unie en de lidstaten partij te worden bij het VN-Verdrag uit 1997 inzake internationale waterlopen, en tevens de inwerkingtreding van wijzigingen in het Verdrag van Helsinki van 1992 inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren te bevorderen, zodat de werkingssfeer van dit instrument tot buiten de landen van de VN/ECE kan worden uitgebreid, en op te roepen tot bredere ratificatie van het Protocol van Helsinki van 1992 betreffende water en gezondheid, om een gecoördineerd en eerlijk waterbeheer binnen de nationale en transnationale stroomgebieden te bevorderen;

Das Attribut condition kann nur für einen künstlichen Wasserlauf festgelegt werden.
Een voorwaardeattribuut kan worden gespecificeerd enkel voor een door de mens gemaakte waterloop.

Das kann geschehen, wenn er unsachgemäß gelagert wird, wenn er Wasserläufe verunreinigen oder Böden versauern kann.
Dat kan gebeuren als het afval verkeerd wordt opgeslagen, als het de kans krijgt om waterbronnen te vervuilen of de grond te verzuren.

Altöl ist gefährlich, weil es krebserregend ist und Wassertiere und -pflanzen bedroht, wenn es in Flüsse, Seen und andere Wasserläufe gerät, und den Boden verseuchen kann.
Afgewerkte oliën zijn gevaarlijk omdat zij kankerverwekkend zijn; indien zij terechtkomen in rivieren, meren en stromen kunnen zij het aquatische leven bedreigen en als zij op de grond terechtkomen kunnen zij de bodem vervuilen.