Vertaling van " wahrnehmung meines " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

meine Herren | m.HH. [Abbr.]
Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]

meines Erachtens | m.E. [Abbr.]
mijns inziens | m.i. [Abbr.]

kollektive Wahrnehmung
collectief beheer

Wahrnehmung von Rechten
beheer van rechten

Wahrnehmung
perceptie

übersinnliche Wahrnehmung
buitenzintuiglijke waarneming | ESP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Wahrnehmung meiner Aufgaben als Mitglied des Rechnungshofs wäre mein einziges Ziel, die ordnungsgemäße und effektive Verwendung der Mittel der europäischen Steuerzahler sicherzustellen.
Ik zal bij het vervullen van mijn taken als lid van de Rekenkamer maar één doel nastreven, namelijk het waarborgen van een goed en efficiënt gebruik van het geld van de Europese belastingbetalers.

Ich halte das Europäische Verbindungsnetz der Bürgerbeauftragten für äußerst sinnvoll, da die Wahrnehmung der Bürger und die Qualität des öffentlichen Dienstes in bestimmten Mitgliedstaaten, darunter auch mein Heimatland Rumänien, unter dem europäischen Durchschnitt liegen.
Ik vind het Europese netwerk van ombudsmannen uitermate nuttig, aangezien de bekendheid bij de bevolking en de kwaliteit van de overheidsdienst in bepaalde lidstaten, waaronder Roemenië, mijn thuisland, achterblijven bij het Europese gemiddelde.

Bei der Wahrnehmung meines Mandats werde ich jede Situation vermeiden, die zu einem Interessenkonflikt führen kann, und werde bei meinen Beziehungen zu Einrichtungen oder Organisationen meine Unabhängigkeit zu wahren suchen.
Bij het uitvoeren van mijn mandaat zal ik elke situatie vermijden die kan leiden tot een belangenconflict en zal ik bij betrekkingen met instellingen of organisaties mijn onafhankelijkheid in acht nemen.

Insofern sowie angesichts des Verfahrens für die Ernennung eines Mitglieds des Europäischen Rechnungshofes, des hohen Stellenwerts, den die Stellungnahme des Parlaments in bezug auf die Entscheidung hat, sowie unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Mitglieder des Europäischen Rechnungshofes zur reibungslosen Wahrnehmung ihrer Verpflichtungen regelmäßige Kontakte zum Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern unterhalten müssen, würde ich meine Bewerbung zurückziehen, wenn sich das Europäische Parlament gegen meine Ernennung zum Mitglied des Europäischen Rechnungshofes aussprechen würde.
Rekening houdend ook met de procedure voor de benoeming van de leden van de Rekenkamer en met het beslissende belang van het advies van het Parlement over dit besluit, en eveneens rekening houdend met het feit dat de leden van de Rekenkamer om hun taak vlot uit te oefenen regelmatig contact moeten hebben met het Europees Parlement en zijn leden, zou ik mijn kandidatuur intrekken in geval van ongunstig advies van het Parlement over mijn benoeming als lid van de Rekenkamer.

Meines Erachtens bieten beide Elemente meines persönlichen Werdegangs – zentralbankspezifische Erfahrung und wissenschaftliches Profil – eine vernünftige Grundlage für die Wahrnehmung der durch die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank dem Direktorium der Europäischen Zentralbank vorgegebenen Aufgaben.
Ik meen dat de twee aspecten van mijn persoonlijke loopbaan – ervaring met centraal bankieren en een academisch profiel – een degelijke basis vormen voor de uitoefening van de taken die in het Statuut van het Europees stelsel van centrale banken aan de directie van de Europese Centrale Bank zijn toevertrouwd.