Vertaling van " vorstehenden schlußfolgerungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen

die vorstehenden Absaetze
de voorgaande leden

Prüfungsergebnisse | Schlußfolgerungen
conclusies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund der vorstehenden Schlußfolgerungen ersucht der Haushaltsausschuß den federführenden Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:
Naar aanleiding van bovenstaande conclusies verzoekt de Begrotingscommissie de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming de volgende amendementen in haar verslag op te nemen:

(151) Auf der Grundlage der vorstehenden Schlußfolgerungen zum Dumping, zur Schädigung und zum Interesse der Gemeinschaft prüfte die Kommission die Höhe des einzuführenden vorläufigen Zolls.
(151) Op basis van bovenstaande conclusies met betrekking tot dumping, schade en het belang van de Gemeenschap ging de Commissie na welk voorlopig recht diende te worden ingesteld.

Unter Berücksichtigung der vorstehenden Überlegungen ersucht der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte den federführenden Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten, folgende Schlußfolgerungen in seinen Bericht zu übernehmen:
In het licht van het voorafgaande verzoekt de Commissie juridische zaken en rechten van de burger de ten principale bevoegde Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken de volgende conclusies in haar verslag op te nemen:

Der Haushaltsausschuß ersucht den Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, die vorstehenden Ausführungen einschließlich der Schlußfolgerungen zu berücksichtigen und die nachstehenden Änderungsanträge zu übernehmen:
De Begrotingscommissie verzoekt de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid rekening te houden met bovenstaande opmerkingen en conclusies en onderstaande amendementen over te nemen:

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen ersucht der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten, folgende Schlußfolgerungen in seinen Bericht zu übernehmen:
Naar aanleiding van het bovenstaande verzoekt de Commissie juridische zaken en rechten van de burger de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken de volgende conclusies in haar verslag op te nemen: