Vertaling van " vorsitzenden elise willame vorgestellt " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm die Arbeitsprogramme des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Sozialschutz für 2008 zur Kenntnis, die vom Vorsitzenden Emilio GABAGLIO bzw. von der Vorsitzenden Elise WILLAME vorgestellt wurden.
De Raad heeft nota genomen van het werkprogramma voor 2008 dat respectievelijk is ingediend door de heer Emilio GABAGLIO, voorzitter van het Comité voor de werkgelegenheid, en mevrouw Elise WILLAME, voorzitter van het Comité voor sociale bescherming

Der Rat nahm Kenntnis vom mündlichen Sachstandsbericht der Vorsitzenden des Ausschusses für Sozialschutz, Elise WILLAME, als Teil der offenen Konsultation, die in der Mitteilung der Kommission "Umsetzung des Gemeinschaftsprogramms von Lissabon: Die Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse in der Europäischen Union" erwähnt wird.
De Raad heeft nota genomen van een mondeling voortgangsverslag van mevrouw Elise WILLAME, voorzitter van het Comité voor sociale bescherming, in het kader van de open raadpleging als bedoeld in de Commissiemededeling "Uitvoering van het communautaire Lissabon-programma: Sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie" .