Vertaling van " vorschuß darf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

Vorschuss der Staatskasse [ Vorschuß der Staatskasse ]
kasvoorschot

einen Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen
een voorschot op een tussenrekening boeken

Vorschuß
voorschot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vorschuß darf die Höhe der einer Lagerzeit von drei Monaten entsprechenden Beihilfe nicht überschreiten.
Het voorschot mag niet hoger zijn dan de steun voor een opslagperiode van drie maanden.

(3) Der Vorschuß gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 darf folgende Beträge nicht übersteigen:
3. Het in artikel 11, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde voorschot mag:

Der Vorschuß darf erst ab 1. November des Kalenderjahrs gezahlt werden, für das die Prämie beantragt wird.
Het voorschot mag niet worden betaald vóór 1 november van het kalenderjaar waarvoor de premie wordt aangevraagd.

Der Vorschuß darf jedoch 90 % des in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 790/89 genannten Betrages nicht überschreiten.
Dit voorschot mag evenwel niet hoger zijn dan 90 % van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 790/89 vastgestelde bedrag.

- darf der Vorschuß nur gewährt werden, wenn die Kontrollen nach Artikel 8 Absatz 1 und die Kontrolle nach Artikel 14
- kan het voorschot slechts worden toegekend indien de in artikel 8, lid 1, bedoelde verificaties en de in artikel 14, lid 3 bis, tweede streepje, bedoelde controle, onverminderd andere controles, zijn verricht .