Traduction de « vorliegenden vereinbarung wählt jede » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 14 - Notifizierungen Zwecks der vorliegenden Vereinbarung wählt jede Partei ihren Wohnsitz an ihrem satzungsmäßigen Gesellschaftssitz oder ihrem gesetzlichen Wohnsitz, so wie oben angegeben.
Artikel 14 - Kennisgevingen Ten behoeve van deze overeenkomst doet elke partij woonstkeuze in haar statutaire bedrijfszetel of in haar wettelijke woonst zoals aangegeven als hoofding boven deze overeenkomst.

Die Verwaltungsinstanz übermittelt dem " Office" jede Information, die zur Durchführung der vorliegenden Vereinbarung erforderlich ist.
Het beheersorgaan verstrekt alle inlichtingen die nodig zijn voor de uitvoering van deze overeenkomst aan de Dienst.

Art. 9 - § 1 - Die Verwaltungsinstanz schliesst mit den für die Sammlung von häuslichen Abfällen verantwortlichen juristischen Personen öffentlichen Rechts eine Vereinbarung für die Benutzung der Containerparks oder jedes anderen, im Rahmen eines Nachtrags zu der vorliegenden Vereinbarung gemäss § 2 eingesetzten Sammelsystems, für die Sammlung der Altöle und -fette aus den Haushalten und für die Entlohnung dieser Dienstleistung ab.
Art. 9. § 1. Het beheersorganisme sluit met de publiekrechtelijke rechtspersonen die verantwoordelijk zijn voor de inzameling van huishoudelijke afval een overeenkomst voor het gebruik van de containerparken of elk ander inzamelsysteem tot stand gebracht in het kader van een aanhangsel bij deze overeenkomst, naar het model bedoeld in § 2, voor de inzameling van gebruikte huishoudelijke oliën en vetten en voor de bezoldiging van dit dienstverlening.

Zur Erreichung der in der vorliegenden Vereinbarung erwähnten Ziele erarbeitet die Verwaltungsinstanz jedes Jahr eine auf die Verbraucher ausgerichtete Informations- und Sensibilisierungskampagne.
Om de doelstellingen van deze overeenkomst te halen, zal de beheersinstelling elk jaar een informatie- en sensibiliseringscampagne voor de consumenten op touw zetten.

Um die in der vorliegenden Vereinbarung bestimmten Orientierungen zu bewerkstelligen, muss jede Verwaltungseinrichtung eine Vereinbarung mit jeder juristischen Person öffentlichen Rechts abschliessen.
Om de in deze overeenkomst omschreven richtlijnen uit te voeren, moet elke beheersinstelling een overeenkomst sluiten met elke publiekrechtelijke rechtspersonen.