Traduction de « vorhandenen dv-instrumente » (Allemand → Néerlandais) :

b) Weiterentwicklung der vorhandenen DV-Instrumente für die Sammlung, Erstellung, Übermittlung und Verbreitung der statistischen Informationen unter Berücksichtigung des letzten Stands der Technik und mit optimaler Kostenwirksamkeit.
b) de bestaande computerhulpmiddelen voor het verzamelen, samenstellen, overbrengen en verspreiden van statistische informatie verder ontwikkelen volgens de laatste stand van de techniek en met de beste kosten-batenverhouding.

a) der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Kontinuität der vorhandenen DV-Instrumente sicherzustellen, deren Nutzen im Hinblick auf die in Artikel 1 genannten Ziele erwiesen ist, wobei der Wettbewerb mit dem Privatsektor im Bereich der Dienstleistungen für Unternehmen nicht beeinträchtigt werden darf;
a) wordt rekening gehouden met de noodzaak de bestaande computerhulpmiddelen, die in het licht van de in artikel 1 genoemde doelstellingen hun nut hebben bewezen, te handhaven, zonder de mededinging met de particuliere sector op het gebied van dienstverlening aan ondernemingen te schaden;

Dieses DV-Produkt soll als geschlossene Einheit funktionsfähig und auf Gemeinschaftsebene interoperabel sein, damit es sich an die vorhandenen Instrumente für die Datenerhebung anpassen lässt.
Dit product zou modulair en interoperabel op Gemeenschapsniveau moeten kunnen functioneren en aan de reeds bestaande hulpmiddelen voor informatieverzameling moeten kunnen worden aangepast.