Traduction de « vorhaben zuständig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

für die Behandlung des Asylbegehrens zuständige Vertragspartei (1) | für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei (2)
de voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Overeenkomstsluitende Partij

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

förderfähiges Vorhaben | förderungswürdiges Vorhaben
voor bijstand in aanmerking komend project

für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle | Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist
dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten

Vorhaben von gemeinsamem Interesse
project van gemeenschappelijk belang

Regionales Vorhaben zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt
P.R.I.M.E.

zuständige Verwaltungsbehörde
verantwoordelijke bestuurlijke autoriteit

mit dem Grenzschutz betraute Behörde (1) | für den Grenzschutz zuständige Behörde (2)
met de grensbewaking belaste autoriteiten

zuständig
bevoegd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Im Falle der in Absatz 2 Buchstaben d und h genannten Vorhaben benennen die betreffenden Mitgliedstaaten die Verwaltungsbehörden, die für das Vorhaben zuständig sind.
4. Met betrekking tot in lid 2, onder d) en h), opgenomen concrete acties wijzen de betrokken lidstaten de voor de concrete actie verantwoordelijke managementautoriteiten aan.

(4) Im Falle der in Absatz 2 Buchstaben d und h genannten Vorhaben benennen die betreffenden Mitgliedstaaten die Verwaltungsbehörden, die für das Vorhaben zuständig sind.“
4. Met betrekking tot in lid 2, onder d) en h), opgenomen concrete acties wijzen de betrokken lidstaten de voor de concrete actie verantwoordelijke managementautoriteiten aan”.

Wenngleich die Kommission nach der EU-Fusionskontrollverordnung für die Prüfung des Vorhabens zuständig ist, hatte die niederländische Wettbewerbsbehörde (ACM) beantragt, sie an ihrer Stelle zu prüfen.
De Commissie heeft, volgens de EU-concentratieverordening, de bevoegdheid om deze geplande transactie te onderzoeken. Toch had de Nederlandse mededingingsautoriteit ACM gevraagd om deze zaak zelf te mogen onderzoeken.

er ist für die Auswahl der Vorhaben zuständig, kann diese Aufgabe jedoch einem Lenkungsausschuss übertragen, der ihm Bericht erstattet.
is het comité van toezicht verantwoordelijk voor de selectie van activiteiten, maar het kan deze taak delegeren aan een stuurcomité dat erover verslag uitbrengt.

Für die Durchführung des Vorhabens zuständige Stelle 3.1 Name: Junta Autonoma de Estradas (JAE) 3.2 Anschrift: Praça da Portagem - 2800 Almada 4.
Uit te voeren onder verantwoordelijkheid van : 3.1. Naam : Junta Autonoma da Estradas (JAL) 3.2. Adres : Praça da Portagem - 2800 Almada 4.

Für die Durchführung des Vorhabens zuständige Stelle 3.1 Name: Câmara Municipal de Faro 3.2 Anschrift: Rua do Municipio - 4460 Faro 4.
Uit te voeren onder verantwoordelijkheid van : 3.1. Naam : Câmara Municipal de Faro 3.2. Adres : Rua do Municipio 8000 Faro 4.

Für die Durchführung des Vorhabens zuständige Stelle 3.1 Name: ERSUC - Empresa de Resíduos Sólidos Urbanos de Coimbra, S.A. 3.2 Anschrift: Praça 8 de Maio 37 3000 Coimbra 4.
Uit te voeren onder verantwoordelijkheid van : 3.1. Naam : ERSUC-Empresa de Resíduos Sólidos Urbanos de Coimbra, SA 3.2. Adres : Praça 8 de Maio 37 3000 Coimbra 4.

Für die Durchführung des Vorhabens zuständige Stelle 3.1 Name: APSS-Administraçao dos Portos de Setúbal e Sesimbra 3.2 Anschrift: Praça da Republica - 2900 Setúbal 4.
Uit te voeren onder verantwoordelijkheid van : 3.1. Naam : APSS--Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra 3.2. Adres : Praça da Republica - 2900 Setúbal 4.