Traduction de « vorgesehenen linearen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße | Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße
componenenten van een m-fasengrootheid | componenten van een lineaire meerfasengrootheid

mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen
omgaan met dieren voor de winning van sperma

Jahresrate der linearen Abschreibung
lineaire afschrijvingsannuïteit

Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt
vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet

System der Kapitalrückzahlung in gleich hohen Raten | System der linearen Kapitalrückzahlung
systeem van terugbetaling in contante schijven | systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven

Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen
onderzoek m.b.t.complexe niet-lineaire systemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten, die Artikel 30 Absatz 2 nicht anwenden, nehmen diese Aufteilung nach Anwendung der in Artikel 30 Absatz 1 vorgesehenen linearen Kürzung vor.
De lidstaten die artikel 30, lid 2, niet toepassen, maken de verdeling na toepassing van de in artikel 30, lid 1, bedoelde lineaire verlaging.

Zur Berechnung dieses festen Prozentsatzes wird die gemäß Artikel 22 Absatz 1 bzw. gemäß Artikel 23 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung für das Jahr 2015 festzulegende nationale oder regionale Obergrenze für die Basisprämienregelung nach Anwendung der linearen Kürzung gemäß Artikel 30 Absatz 1 oder gegebenenfalls gemäß Artikel 23 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung durch den Betrag der für das Jahr 2014 im Rahmen der Betriebsprämienregelung in dem betreffenden Mitgliedstaat oder in der betreffenden Region erfolgten Zahlungen vor Anwendung der in Titel II Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 vorgesehenen Kürzungen und Ausschlüsse geteilt.
Dit vaste percentage wordt berekend door het nationaal of regionaal maximum voor de basisbetalingsregeling dat overeenkomstig, respectievelijk, artikel 22, lid 1, of artikel 23, lid 2, voor het jaar 2015 moet worden vastgesteld, na toepassing van de lineaire verlaging als bedoeld in artikel 30, lid 1, of, in voorkomend geval, in artikel 30, lid 2, van deze verordening te delen door het bedrag van de betalingen die voor 2014 in het kader van de bedrijfsbetalingsregeling in de betrokken lidstaat of de betrokken regio, zijn verricht, vóór verlagingen en uitsluitingen bedoeld in titel II, hoofdstuk 4, van Verordening (EG) nr. 73/2009.

Für ein und denselben linearen Niederwald hat der Begünstigte nur Anrecht auf eine der durch den vorliegenden Erlass vorgesehenen Subventionierung.
Voor éénzelfde houtwal heeft de begunstigde slechts recht op één type subsidie, voortvloeiend uit dit besluit.

Im Falle von Mitgliedstaaten, die Artikel 23 Absatz 2 nicht anwenden, erfolgt diese Aufteilung nach Anwendung der in Artikel 23 Absatz 1 vorgesehenen linearen Kürzung.
De lidstaten die artikel 23, lid 2, niet toepassen, maken de verdeling na toepassing van de in artikel 23, lid 1, bedoelde lineaire verlaging.

3. Angesichts der vorgesehenen linearen Senkung der Quoten im Jahr 2010 wollten die Unternehmen, die ihre Tätigkeit über das festgelegte Jahr hinaus fortzusetzen beabsichtigten, keine Quoten aufgeben, damit sie nach 2010 weiter produzieren können.
3) Aangezien een lineaire vermindering van de quota gepland is voor 2010, wilden de ondernemingen die hun activiteiten wensten voort te zetten na het vastgestelde jaar, geen afstand doen van hun quota, om na 2010 te kunnen blijven produceren.

Diese Menge wird nach einer ausgewogenen Gewichtung zwischen der traditionellen Methode mit Verteilungskoeffizienten und der in der neuen Grundverordnung vorgesehenen linearen Reduzierung auf die einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Deze hoeveelheid wordt over de lidstaten verdeeld op basis van een evenwichtige weging van de traditionele methode (aan de hand van verdelingscoëfficiënten) en de lineaire verlaging die in de nieuwe GMO-verordening is vastgesteld.

Diese Höchstmenge sollte 50% der vorgesehenen Emissionen pro Jahr in den einzelnen Mitgliedstaaten in einer linearen Konvergenzkurve mit den Verpflichtungen von Kyoto entsprechen.
Dit maximum kwam neer op 50% van de uitstoot die voor elke lidstaat in de desbetreffende periode werd geraamd op een lineaire curve die convergeert met de verbintenissen in het kader van Kyoto.

Diese Obergrenze entspricht 50% der vorgesehenen Emissionen pro Jahr in den einzelnen Mitgliedstaaten in einer linearen Konvergenzkurve mit den Verpflichtungen von Kyoto.
De voorgeschreven bovengrens is gelijk aan 50% van de jaarlijks verwachte uitstoot in elk van de lidstaten, waarbij lineaire convergentie met de in Kyoto aangegane verplichtingen moet worden nagestreefd.