Vertaling van " synergen " (Duits → Nederlands) :

Im Juli 2000 hatten ESB und Statoil vier Vereinbarungen über Bau und Betrieb des Dubliner Elektrizitätswerks Synergen angemeldet, das mit Gas gespeist wird und über eine Kapazität von 400 MW verfügt.
In juli 2000 meldden ESB en Statoil vier overeenkomsten aan in verband met de bouw en de exploitatie van de Synergen-elektriciteitscentrale - een gasgestookte centrale van 400 MW in Dublin, Ierland.

In einem Liefervertrag werden der ESB-Tochter ESB Independent Energy Limited (ESBIE) die Vermarktungsrechte für den von Synergen erzeugten Strom für 15 Jahre übertragen.
Een andere overeenkomst, de "Supply Agreement", bepaalt dat een dochteronderneming van ESB, namelijk ESB Independent Energy Limited (ESBIE), gedurende 15 jaar de door Synergen opgewekte energie op de markt brengt.

Gemäß einer Gas-Liefervereinbarung beliefert Statoil Synergen während dieser 15 Jahre mit Erdgas.
Een "Gas Supply Agreement" bepaalt dat Statoil gedurende 15 jaar gas aan Synergen levert.

Die wichtigsten Punkte der Zusagen von ESB und Synergen sind folgende:
De belangrijkste elementen van de door ESB en Synergen gedane toezeggingen zijn:

Mengen: ESB und Synergen stellen dem Markt jährlich 600 MW Strom zur Verfügung, bis zusätzliche Versorgungsquellen von 400 MW verfügbar werden, von denen mindestens 300 MW aus einem einzelnen Kraftwerk stammen.
Volume: ESB en Synergen leveren 600 MW elektriciteit per jaar tot een bijkomende elektriciteitsbron van 400 MW beschikbaar wordt, waarvan 300 MW door een enkele nieuwe centrale moet worden geproduceerd.