Vertaling van " volltext " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Volltext
volledige tekst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Volltext des Berichts ist auf der Website der GD Beschäftigung und Soziales einzusehen.
Het volledige verslag is on line beschikbaar op de website van het DG Werkgelegenheid en sociale zaken.

(Verweis auf Strategien, Rechtsakte oder andere relevante Dokumente, einschließlich der jeweils relevanten Abschnitte, Artikel oder Absätze, sowie Hyperlinks oder Zugang zum Volltext)
(verwijzing naar strategieën, rechtshandeling(en) of andere relevante documenten, inclusief verwijzingen naar de betrokken delen, artikelen of alinea's, met links naar websites of toegang tot de volledige tekst)

(b) sind an den Volltext von Anhang IV gebunden, einschließlich Abschnitt 3, in dem die Beschaffungsverfahren detailliert festgelegt werden, sowie an die Leitlinien der GD ECHO für das Auftragswesen in Bezug auf humanitäre Hilfe.
(b) dat zij de volledige tekst van bijlage IV moeten naleven, met inbegrip van sectie 3 dat gedetailleerde plaatsingsprocedures vaststelt, evenals de richtsnoeren van DG ECHO inzake plaatsing van opdrachten voor humanitaire hulp.

Um diese Anhörung zu erleichtern, hat die Kommission Links zum Volltext aller genannten Studien auf ihre Website gesetzt.
Op de website van de Commissie staan links naar de volledige tekst van alle vermelde studies om deze raadpleging te vergemakkelijken.

Der Datenexporteur leistet indessen der Entscheidung der Kontrollstelle Folge, den betroffenen Personen Zugang zum Volltext der Klauseln zu gewähren, wenn diese sich zur Geheimhaltung der entfernten vertraulichen Informationen verpflichten.
De gegevensexporteur verbindt zich er evenwel toe zich te richten naar een besluit van de autoriteit inzake de toegang tot de volledige tekst van de bepalingen voor de betrokkenen, mits de betrokkenen zich ertoe verbinden de vertrouwelijkheid van de verwijderde gegevens te respecteren.

Deshalb sah das Parlament in seiner Geschäftsordnung vor, dass "die Kategorien von Dokumenten, die direkt ( und im Volltext ) zugänglich sind, .. in einem vom Parlament angenommenen Verzeichnis aufgeführt werden, das dieser Geschäftsordnung als Anlage beigefügt wird".
Daarom bepaalde het Parlement in zijn Reglement dat "de categorieën documenten die rechtstreeks voor het publiek toegankelijk zijn, worden opgenomen in een lijst die door het Parlement wordt aangenomen en als bijlage bij het Reglement wordt gevoegd".

(4) Angenommene internationale Rechnungslegungsgrundsätze werden im Volltext in allen Amtssprachen der Gemeinschaft als Verordnung der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
4. Goedgekeurde internationale standaarden voor jaarrekeningen moeten in hun geheel in elk van de officiële talen van de Gemeenschap als verordening van de Commissie worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

3. Angenommene internationale Rechnungslegungsgrundsätze werden im Volltext in allen Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft als Kommissionsverordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
3. Goedgekeurde internationale standaarden voor jaarrekeningen moeten in hun geheel in elk van de officiële talen van de Gemeenschap als verordening van de Commissie worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Veröffentlichung: seine Bemerkungen und die Antworten der geprüften Stellen im Amtsblatt auf gegenüberliegenden Seiten zu veröffentlichen und angesichts der sehr technischen Natur der Sonderberichte im Amtsblatt nur die Zusammenfassungen zu veröffentlichen, mit einem Verweis auf den Volltext auf der Webseite des Rechnungshofs;
openbaarmaking: haar opmerkingen en de antwoorden van de geauditeerde te publiceren op tegenover elkaar liggende pagina's in het Publicatieblad en de samenvattingen van speciale verslagen, gezien hun zeer technische aard, in het Publicatieblad te publiceren, voorzien van verwijzingen naar de integrale tekst op de website van de Rekenkamer;

[2] Der Volltext der Studie ist auf der Website der Kommission unter folgender Adresse verfügbar: [http ...]
[2] Bijzonderheden over het onderzoek zijn te vinden op de website van de Commissie: [http ...]