Traduction de « vollständigen betriebsbereitschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betriebsbereitschaft | Einsatzbereitschaft | Einsatzreife
gebruiksgereedheid

Betriebsbereitschaft für den Güterverkehr
open zijn voor goederenverkeer

Betriebsbereitschaft
modem-vrij signaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferdinando Nelli Feroci, der EU-Kommissar für Industrie und Unternehmen, erklärte hierzu: „Mit dem Start dieser beiden Satelliten treten wir in die Phase der vollständigen Betriebsbereitschaft von Galileo ein.
Ferdinando Nelli Feroci, Europees commissaris voor Industrie en Ondernemerschap, zei hierover het volgende: "De lancering van deze twee satellieten betekent het begin van de fase waarin Galileo over volledig operationeel vermogen beschikt.

4. empfiehlt unter Hinweis auf den vereinbarten Zeitplan für das Programm Galileo, dass es vorzuziehen wäre, wenn die Einführung von eCall mit der vollständigen Betriebsbereitschaft von Galileo abgestimmt werden könnte, dass jedoch jede Verzögerung bei der Einführung dieses Systems nicht der Umsetzung von eCall entgegenstehen sollte;
4. stelt dat het met het oog op het overeengekomen tijdschema voor het Galileo-programma verkieslijk zou zijn indien de uitrol van eCall kon worden gesynchroniseerd met de volledig operationele fase, maar dat vertragingen bij de introductie van Galileo geen belemmering mogen vormen voor de implementatie van eCall;

4. empfiehlt unter Hinweis auf den vereinbarten Zeitplan für das Programm Galileo, die umfassende Einführung von eCall mit der ab 2010 bestehenden vollständigen Betriebsbereitschaft des Galileo Satellitennavigationssystems abzustimmen;
4. stelt voor om, met het oog op het overeengekomen tijdschema voor het Galileo-programma, de totale uitrol van eCall te synchroniseren met de volledig operationele fase van het satellietnavigatiesysteem Galileo, die in 2010 zal starten;