Vertaling van " vollbeschäftigung hängen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vollbeschäftigung
volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]

Vollbeschäftigung
volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid

in Teil- oder Vollbeschäftigung eine Tätigkeit ausüben
werkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten

statische Belastung beim Hängen
statische belasting bij het hangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die neugestaltete Beschäftigungsstrategie gründet sich auf drei übergreifende Ziele: Vollbeschäftigung durch steigende Beschäftigungsquoten, Qualität und Produktivität der Arbeitsplätze, Zusammenhalt und einen integrierenden Arbeitsmarkt; diese Ziele hängen miteinander zusammen und bedingen gegenseitig ihre Verwirklichung.
De vernieuwde werkgelegenheidsstrategie is opgebouwd rond drie algemene doelstellingen: volledige werkgelegenheid door verhoging van de werkgelegenheidsgraad; kwaliteit en productiviteit van de arbeid; samenhang en een op integratie gerichte arbeidsmarkt; deze doelstellingen hangen met elkaar samen en ondersteunen elkaar wederzijds.

Die Fortschritte auf dem Weg zum Ziel der Vollbeschäftigung hängen ganz erheblich davon ab, dass ältere Arbeitnehmer länger auf dem Arbeitsmarkt verbleiben.
Of de doelstelling van volledige werkgelegenheid zal worden gehaald, hangt in grote mate af van de vraag of we erin slagen oudere werknemers langer op de arbeidsmarkt te houden.

Vollbeschäftigung und Wachstum hängen voneinander ab, und beide Faktoren sind ausschlaggebend dafür, dass eine untragbare Belastung der öffentlichen Finanzen durch die Ausgaben für die Renten vermieden wird.
Volledige werkgelegenheid en groei zijn wederzijds afhankelijk van elkaar en beide van cruciaal belang om te voorkomen dat pensioenkosten een ondraaglijke last gaan vormen voor de overheidsfinanciën.

Wie jeder weiß, hängen Lebensqualität, Vollbeschäftigung, eine bessere Beschäftigung von dauerhaftem Wirtschaftswachstum ab.
Iedereen weet dat levenskwaliteit, volledige werkgelegenheid en een hogere werkgelegenheidsgraad afhankelijk zijn van een duurzame economische groei.