Vertaling van " vierte kohäsionsbericht jedoch zeigt " (Duits → Nederlands) :

Wie der vierte Kohäsionsbericht jedoch zeigt, ist der zusätzliche Nutzen der Strukturprogramme nicht lediglich zahlenmäßig zu erfassen.
Maar, het vierde rapport over de cohesie toont dit aan, de toegevoegde waarde van de structuurprogramma´s is niet alleen een kwestie van cijfers.

Der vierte Kohäsionsbericht zeigt, dass bei den Investitionen in Forschung und Entwicklung gewaltige Unterschiede bestehen: 27 Regionen gehen über das Ziel von Barcelona, mehr als 3 % ihres BIP für Forschung und Entwicklung aufzuwenden, hinaus, während in über 100 Regionen die Forschungs- und Entwicklungsausgaben nicht einmal 1 % erreichen.
Het vierde verslag over de cohesie toont aan dat er enorme verschillen bestaan in investeringen in onderzoek en ontwikkeling: weliswaar overtreffen 27 regio´s de doelstelling van Barcelona om meer dan 3% van het bbp te investeren in onderzoek en ontwikkeling, in meer dan 100 regio´s bedragen de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling nog niet 1%.

Geschlechtsspezifische Fragen werden jedoch in erster Linie aus der Perspektive der Gefährdung von Frauen gesehen, wie auch der breit angelegte vierte spanische Aktionsplan für die Gleichstellung von Männern und Frauen zeigt, der unter Ziel 3 angeführt wird.
Gendervraagstukken worden echter in het algemeen gezien vanuit de kwetsbaarheid van de vrouw, zoals in het breed opgezette vierde Spaanse Actieplan voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen dat onder doelstelling 3 staat.