Vertaling van " vier eevc-tests " (Duits → Nederlands) :

Dies ist im Sinne des Bestrebens des EP (Entschließung vom 13.6.2002), zu gewährleisten, dass "das langfristige Ziel, die Erfüllung der Anforderungen der vier EEVC-Tests, oder anderer Testmethoden, die mindestens den gleichen Schutz für Fußgänger bieten, bis zum Jahr 2010 erreicht sein sollte".
Dit ligt in de lijn van de wens van het EP (resolutie 13 juni 2002) dat “de langetermijndoelstelling van de naleving van de vier EEVC-test of van andere testmethodes die tenminste eenzelfde niveau van bescherming voor voetgangers bieden, voor 2010 verwezenlijkt dient te zijn”.

10. stimmt dem theoretischen Ziel der zweiten Phase, d.h. der Erfüllung der Anforderungen der vier EEVC-Tests, uneingeschränkt zu;
10. gaat volledig akkoord met de theoretische einddoelstelling van fase twee, t.w. de inachtneming van de vier EECV-tests;

14. fordert die Kommission daher auf, eine Rahmenrichtlinie vorzulegen, in der ein klarer, realistischer Zeitplan in Bezug auf die angestrebten Zwischenziele und die endgültigen Ziele erstellt wird und die Methoden zur Überwachung der Beurteilung festgelegt werden; vertritt die Auffassung, dass das langfristige Ziel, die Erfüllung der Anforderungen der vier EEVC-Tests, oder anderer Testmethoden, die mindestens den gleichen Schutz für Fußgänger bieten, bis zum Jahr 2010 erreicht sein sollte;
14. verzoekt de Commissie derhalve met een voorstel voor een kaderrichtlijn te komen waarin een duidelijk en realistisch tijdschema is opgenomen inzake de te verwezenlijken tussentijdse en uiteindelijk doelstellingen en methodes voor de controle op de beoordeling: is van mening dat de langetermijndoelstelling van de naleving van de vier EEVC-tests of van andere testmethoden die tenminste eenzelfde niveau van bescherming voor voetgangers bieden, voor 2010 verwezenlijkt dient te zijn;

9. erinnert an die in Ziffer 3 a seiner Entschließung zur Mitteilung der Kommission über die „Prioritäten für die Sicherheit des Straßenverkehrs in der EU“ vom 18. Januar 2001 erhobene Forderung nach einem Legislativvorschlag, der die vier EEVC-Tests zwingend vorschreibt;
9. herinnert aan zijn verzoek van 18 januari 2001 in paragraaf 3 a) van zijn resolutie over de mededeling van de Commissie inzake "Prioriteiten op het gebied van de verkeersveiligheid in de EU" om een wetgevingsvoorstel in te dienen om de vier de EEVC-tests verplicht te stellen;