Traduction de « viehzuchtbetriebe einen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tierproduktionsbetrieb | Viehzuchtbetrieb
veehouderijbedrijf

Monopräparat | Medikament | das einen Wirkstatt enthält
monocomponent | geneesmiddel zonder nevenbestanddelen

Response | durch einen Reiz ausgelöstes und bestimmtes Verhalten
respons | antwoord

synergistisch | einen Stoff | der durch seine Gegenwart die Wirkasamkeit
synergistisch | samenwerkend

Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt
visum voor verblijf van lagere duur

Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
visa voor kort verblijf

Bewerber um einen Führerschein
kandidaat voor het rijbewijs

einen Dienstgrad zuweisen
een graad toekennen

einen Bürgen stellen
borg stellen

Fischerei auf einen Bestand | Fischfang auf eine Fischart
Gerichte visserij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie betrafen eine breite Palette von Geschäfts- und Tätigkeitsbereichen einschließlich Handelskammern, kleine und mittlere Handwerksbetriebe, Möbel- und Holzindustrie, Erzeugergenossenschaften, sozialwirtschaftliche Unternehmen und Unternehmen auf partizipativer Basis, Chemieindustrie, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, Eisen- und Stahlindustrie, Textil- und Bekleidungsindustrie, Viehzuchtbetriebe und die Informations- und Kommunikationstechnologieindustrie.
De projecten bestreken een breed scala van sectoren van het bedrijfsleven en activiteiten, met inbegrip van kamers van koophandel; kleine en middelgrote ambachtsbedrijven; de meubel- en houtindustrie; producentenverenigingen, sociale ondernemingen en bedrijven met werknemersparticipatie; de chemische industrie; de voedingsmiddelen- en drankenindustrie; de ijzer- en staalindustrie; de textiel- en kledingindustrie; dierlijke productie; en de ICT-industrie.

Artikel 33ter § 1 Nr. 1 Buchstabe c) des Düngemitteldekrets führt hinsichtlich der Viehzuchtbetriebe einen Status quo in der Düngemittelproduktion ein als Ergänzung zum bestehenden Status quo auf Ebene der Flämischen Region:
Artikel 33ter, § 1, 1°, c), van het Meststoffendecreet voert op het niveau van de veeteeltbedrijven een status-quo in op het vlak van de meststoffenproductie, als aanvulling op het reeds bestaande status-quo op het niveau van het Vlaamse Gewest :

Wichtiger noch, sie bekämpfen nicht die akuten Probleme aller Viehzuchtbetriebe in der Rinderzucht, der Fleischerzeugung und der Schaf- und Ziegenhaltung.
Ze zijn ook in de verste verte geen oplossing voor de acute problemen van de veeteeltsector in zijn geheel, van de rundveehouders, de vleesproducenten en de schapen- en geitenhouders.

Zweitens wurde das Problem eines erhöhten Risikos durch große Viehzuchtbetriebe untersucht, in denen industrielle Haltungsmethoden zum Einsatz kommen.
Ten tweede: grote veeteeltbedrijven met industriële teeltmethodes houden een groter risico in.

J. in der Erwägung, dass nur eine kleine Zahl von Frauen Eigentümerinnen eines landwirtschaftlichen Betriebs sind, der normalerweise von geringerer Wirtschaftskraft und wenig rentabel ist, und dass die meisten Frauen der ländlichen Gebiete zusammen mit ihren männlichen Partnern (Vater, Bruder, Ehemann) arbeiten, die Alleineigentümer des betreffenden Agrar- oder Viehzuchtbetriebs sind,
J. overwegende dat landbouwbedrijven - doorgaans ondernemingen van beperkte economische omvang en met een lage rendabiliteit - slechts in een klein aantal gevallen toebehoren aan vrouwen en dat de meeste vrouwen op het platteland meewerken met mannelijke familieleden (vader, broer of echtgenoot) die de exclusieve eigendomsrechten op het landbouw- of veeteeltbedrijf in kwestie bezitten,

I/16/INON BAU EINES VIEHZUCHTBETRIEBES IN ARGENTA ( FERRARA )
I/16/INON Bouw van een veeteeltcentrum in Argenta ( Ferrara )

I/47/66*AUSBAU EINES LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBES UND ERRICHTUNG EINES VIEHZUCHTBETRIEBS IN S . SEVERINO MARCHE ( MACERATA ) *
I/47/66 Verbetering van de inrichting van een landbouwonderneming en totstandbrenging van een centrum voor de veeteelt in San Severino Marche ( Macerata )

I/46/66*ERRICHTUNG EINES VIEHZUCHTBETRIEBS UND BAU VON BEWÄSSERUNGSANLAGEN IN DEN GEMEINDEN POLLENZA UND TOLENTINO ( MACERATA ) *
I/46/66 Bouw van een veeteeltbedrijf en een irrigatiesysteem in de gemeenten Pollenza en Tolentino ( Macerata )