Vertaling van " verwendeten elektrolytischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfaelle aus der elektrolytischen Raffination
afval van elektrolytische raffinage

Geraet zum elektrolytischen Polieren
elektrolytisch polijsten

nach dem elektrolytischen Verfahren raffiniertes Kupfer
elektrolytisch geraffineerd koper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn diese Auffangvorrichtung ein Auffangbecken ist, wird dieses entweder aus Metall oder aus undurchlässigen, nichtbrennbaren und gegenüber der verwendeten elektrolytischen Substanz chemisch neutralen Materialien gefertigt, d.h. aus Materialien, die während einer normalisierten Aufheizprüfung nach der Norm NBN S21-201 oder einer gleichwertigen Norm keine merkbare Verbrennung oder Verformung aufweisen.
Als de gekozen retentievoorziening een kuip is, is ze vervaardigd uit metalen materialen of uit materialen die lekvrij en scheikundig inert zijn t.o.v. bedoelde elektrolytische stof - m.a.w. materiaal dat geen enkel waarneembaar verbrandings- of vervormingsverschijnsel vertoont tijdens een genormaliseerde verwarmingsproef die voldoet aan de norm NBN S21-201 of aan elke gelijkwaardige norm.

- für die Sulfate, ein Wert von 3 000 mg pro Liter im Falle der elektrolytischen Verzinkung, wenn die für den Bau des Kanalisationsnetzes verwendeten Materialien es zulassen;
- voor sulfaten, een waarde van 3 000 mg per liter in geval van elektrolytische galvanisatie indien de materialen voor de bouw van het rioleringsnetwerk het toelaten;

In die Richtlinie nicht aufgenommen und damit auch nicht steuerlich belastet sind die in der Industrie als Rohstoffe (z.B. Erdgas zur Herstellung von Ammoniak und andere Stoffe) sowie in elektrolytischen Prozessen und zur chemischen Reduktion verwendeten Energieerzeugnisse.
De energieproducten die in de industrie worden gebruikt als grondstof (bijvoorbeeld aardgas voor de productie van ammoniak en andere stoffen), bij elektrolytische processen of voor chemische reductie vallen niet onder de richtlijn en worden dus niet belast.