Traduction de « verwaltungsrat stellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsrat | Verwaltungsrat der EIB | Verwaltungsrat der Europäischen Investitionsbank
Raad van Bewind | Raad van Bewind van de EIB | Raad van Bewind van de Europese Investeringsbank

IEA-Verwaltungsrat | Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur
raad van bestuur van het IEA | raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap

Umweltversammlung der Vereinten Nationen | UNEP-Verwaltungsrat | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen | VN-Umweltversammlung | UNEA [Abbr.]
Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Beheersraad van het UNEP | Milieuvergadering van de Verenigde Naties | Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | UNEA [Abbr.]

Verwaltungsrat
beheerraad

interföderaler Verwaltungsrat
interfederale raad van bestuur

Verwaltungsrat [ Aufsichtsrat ]
raad van bestuur [ raad van beheer | rvb ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Geschäftsordnung des Verwaltungsrats stellt detailliertere Regelungen für Abstimmungen auf, insbesondere die Bedingungen, unter denen ein Mitglied im Namen eines anderen Mitglieds handeln kann.
Het reglement van orde van de Raad van bestuur bepaalt de nadere bijzonderheden van de stemprocedure, en in het bijzonder onder welke voorwaarden een lid namens een ander lid kan handelen.

Der Verwaltungsrat stellt sicher, dass die Agentur die ihr übertragenen Aufgaben erfüllt, und ist in Bezug auf die Sicherheitsakkreditierung zuständig für Ressourcen- und Haushaltsfragen.
raad van bestuur: neemt alle beslissingen om te garanderen dat het Agentschap zijn taken kan vervullen, en is verantwoordelijkheid voor middelen en begrotingsaangelegenheden die verband houden met veiligheidsaccreditatie.

4. weist darauf hin dass die Behörde mit Blick auf rechtzeitige Korrekturmaßnahmen im Bereich der Haushaltsausführung verschiedene Methoden angewandt hat, wie monatliche Berichterstattung an die Exekutivdirektorin und vierteljährliche Berichterstattung an den Verwaltungsrat; stellt fest, dass sich daraus eine gegenüber dem Vorjahr höhere Vollzugsquote ergeben hat;
4. stelt vast dat de Autoriteit verschillende methoden heeft gebruikt, zoals maandelijkse rapportages aan de uitvoerend directeur en kwartaalrapportages aan de raad van bestuur, om ervoor te zorgen dat corrigerende maatregelen in verband met de uitvoering van de begroting tijdig werden genomen; stelt vast dat dit ertoe heeft geleid dat het uitvoeringspercentage van de begroting hoger ligt dan het voorgaande jaar;

Der Verwaltungsrat stellt allgemeine Geschäftsordnungsvorgaben für alle in dieser Satzung vorgesehenen Räte und Ausschüsse auf und beschließt die einzelnen Geschäftsordnungen jedes Rates und Ausschusses.
De raad van bestuur stelt een algemeen ontwerp van huishoudelijk reglement vast ten behoeve van alle in deze statuten genoemde besturen en comités, en keurt de specifieke huishoudelijke reglementen van de afzonderlijke besturen en comités goed.

(2) Der Verwaltungsrat stellt die in Artikel 125 genannte Liste von Kandidaten auf.
2. De raad van bestuur stelt de in artikel 125 genoemde kandidatenlijsten op.

Der Verwaltungsrat stellt Regeln für die Auswahl der Bewerber auf.
De raad van bestuur stelt regels op voor de selectie van de kandidaten.

Der Verwaltungsrat stellt die Annahme der betreffenden Maßnahmen bis zur Abgabe der Stellungnahme zurück.
De raad van beheer stelt de goedkeuring van de betreffende maatregelen uit tot na de verstrekking van het advies.

Der Verwaltungsrat stellt den Haushalts der Behörde fest, erforderlichenfalls unter Anpassung an den Beitrag der Gemeinschaft.
De raad van bestuur stelt de begroting van de Autoriteit vast en past deze waar nodig aan de bijdrage van de Gemeenschap aan.