Vertaling van " verwaltungsrat ernennt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsrat | Verwaltungsrat der EIB | Verwaltungsrat der Europäischen Investitionsbank
Raad van Bewind | Raad van Bewind van de EIB | Raad van Bewind van de Europese Investeringsbank

der König ernennt und entlässt seine Minister
de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers

IEA-Verwaltungsrat | Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur
raad van bestuur van het IEA | raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap

Verwaltungsrat
beheerraad

interföderaler Verwaltungsrat
interfederale raad van bestuur

Verwaltungsrat [ Aufsichtsrat ]
raad van bestuur [ raad van beheer | rvb ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Verwaltungsrat ernennt ein Personalmitglied definitiv in einer offenen Stelle eines Anwerbungsamtes.
De raad van bestuur benoemt een personeelslid in vast verband in een vacante betrekking van een wervingsambt.

Der Verwaltungsrat ernennt aus einer Liste von mindestens drei Bewerbern, die von einem Ausschuss, welcher sich aus dem Vertreter der Kommission im Verwaltungsrat und zwei weiteren Mitgliedern des Verwaltungsrats zusammensetzt, den Exekutivdirektor.
Hij is verantwoordelijk voor de benoeming van een uitvoerend directeur uit een lijst van ten minste drie door een comité bestaande uit een vertegenwoordiger van de Commissie in de raad van bestuur en twee andere leden van de raad van bestuur voorgestelde kandidaten.

4. Der Verwaltungsrat ernennt den Exekutivdirektor und kann dessen Amtszeit gemäß Artikel 15b Absätze 3 und 4 verlängern oder beenden.
4. De Raad van bestuur benoemt de uitvoerend directeur en kan diens mandaat overeenkomstig artikel 15b, leden 3 en 4, verlengen of beëindigen.

(c) der Verwaltungsrat ernennt den Exekutivdirektor unter Berücksichtigung dieser Vorgaben.
(c) De raad van bestuur benoemt de directeur rekening houdend met deze standpunten.

Der Verwaltungsrat ernennt die Mitglieder des wissenschaftlichen Beirats für Aus- und Fortbildungsmaßnahmen im Anschluss an ein transparentes Stellenausschreibungs- und Auswahlverfahren, das im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.
De raad van bestuur benoemt de leden na een transparante sollicitatieoproep en selectieprocedure die in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt gepubliceerd.

(1) Der Verwaltungsrat ernennt auf Vorschlag des Direktors einen Datenschutzbeauftragten, der dem Personal von Europol angehört.
1. De raad van bestuur benoemt een gegevensbeschermingsfunctionaris op voorstel van de directeur; de gegevensbeschermingsfunctionaris maakt deel uit van het personeel.

- In Artikel 10: es wird ein dritter Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt: " Der Verwaltungsrat ernennt nach gleichlautendem Gutachten der Regierung einen Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern" ;
- in artikel 10 wordt een derde lid ingevoegd luidend als volgt : " Na eensluidend advies van de Regering benoemt de raad van bestuur een voorzitter onder zijn leden" .

« Der Verwaltungsrat ernennt die Mitglieder des Lehrpersonals in einem der in Artikel 31 des Dekrets vom 31. März 2004 zur Definierung des Hochschulwesens, zur Förderung seiner Integration in den europäischen Raum des Hochschulwesens und zur Refinanzierung der Universitäten aufgezählten Bereiche.
« De Raad van Beheer benoemt de leden van het onderwijzend personeel binnen één van de domeinen opgesomd in artikel 31 van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de vaststelling van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte voor het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten.