Traduction de « verwahrstelle bleibt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

öffentliche Verwahrstelle
openbare bewaarplaats

Aufwendung für die Verwahrstelle | Einlagekosten
kosten van bewaring

bleibt
blijft zo | laten staan

der Verwendungszweck der Einnahmen bleibt bestehen
de ontvangsten behouden hun bestemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Die Haftung der in Absatz 1 genannten Verwahrstelle bleibt von einer etwaigen Übertragung gemäß Artikel 22a unberührt.
2. De in lid 22 bis bedoelde delegatie laat de aansprakelijkheid van de in lid 1 bedoelde bewaarder onverlet.

(2) Die Haftung der Verwahrstelle bleibt von einer etwaigen Übertragung gemäß Artikel 22a unberührt.
2. De in lid 22 bis bedoelde delegatie laat de aansprakelijkheid van de bewaarder onverlet.

2. Die Haftung der Verwahrstelle bleibt von einer etwaigen Übertragung gemäß Artikel 22 Absatz 7 unberührt.
2. De in lid 22, lid 7, bedoelde delegatie laat de aansprakelijkheid van de bewaarder onverlet.

(13) Die Haftung der Verwahrstelle bleibt von einer etwaigen Übertragung gemäß Absatz 11 unberührt.
13. De in lid 11 bedoelde delegatie laat de aansprakelijkheid van de bewaarder onverlet.

Die Haftung der Verwahrstelle bleibt von einer etwaigen Übertragung an Dritte gemäß Absatz 4 unberührt.
De in lid 4 bedoelde delegatie laat de aansprakelijkheid van de bewaarder onverlet.

eine Erklärung, dass die Haftung der Verwahrstelle von einer etwaigen Übertragung ihrer Verwahrfunktionen unberührt bleibt, es sei denn, sie hat sich gemäß Artikel 21 Absatz 13 oder 14 der Richtlinie 2011/61/EU von der Haftung befreit.
een verklaring dat de aansprakelijkheid van de bewaarder onverlet wordt gelaten door enigerlei delegatie van zijn bewaartaken, tenzij hij zich overeenkomstig artikel 21, lid 13 of 14, van Richtlijn 2011/61/EU van zijn aansprakelijkheid heeft ontdaan.

eine Erklärung, wonach die in Artikel 24 und Artikel 34 der Richtlinie 2009/65/EG vorgesehene Haftung der Verwahrstelle davon unberührt bleibt, dass sie die von ihr verwahrten Vermögenswerte ganz oder teilweise einem Dritten anvertraut hat.
een verklaring dat de in artikel 24 of 34 van Richtlijn 2009/65/EG bedoelde aansprakelijkheid van de bewaarder onverlet wordt gelaten door het feit dat hij de bij hem in bewaring gegeven activa geheel of ten dele aan derden heeft toevertrouwd.