Traduction de « verts ale-fraktion erneut vorgelegt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ball ist in zu großem Maße in der Hälfte der Mitgliedstaaten, und deshalb werde ich definitiv einige Änderungsanträge unterstützen, die im Ausschuss erfolglos waren, aber unter anderem von der Verts/ALE-Fraktion erneut vorgelegt wurden.
De bal ligt te veel in het kamp van de lidstaten en bijgevolg zal ik sommige amendementen die het in de commissie niet gehaald hebben, maar opnieuw werden ingediend - onder meer door de Verts/ALE-Fractie - zeker en vast steunen.

(Anträge der Verts/ALE-Fraktion zum Text der Änderungsanträge 1 und 2 werden zur Abstimmung vorgelegt)
(Verzoeken van de Verts/ALE-Fractie om de tekst van de amendementen 1 en 2 te verplaatsen)

Die einzige Möglichkeit, die CCS-Forschung voranzutreiben, ohne dies zuzulassen, ist die Annahme einer klaren Emissionsnorm. Aus diesem Grund hat die Verts/ALE-Fraktion einen Änderungsantrag zur Kontrolle des Kohlendioxidausstoßes neuer auf fossilen Brennstoffen basierender Kraftwerke vorgelegt.
De enige manier om het onderzoek naar CCS te stimuleren zonder dit bijverschijnsel op te roepen, is het vaststellen van een duidelijke emissienorm en dat is dan ook de reden dat de Verts/ALE-Fractie een amendement heeft ingediend om het emissieniveau van nieuwe centrales gestookt op fossiele brandstoffen te beheersen.

Es liegen nunmehr Änderungsanträge von beiden Seiten vor, also von der ALDE-Fraktion und der VERTS/ALE-Fraktion, um darüber erneut eine Entscheidung zu erzwingen.
Er liggen nu amendementen van beide zijden, van de ALDE-Fractie en van de Verts/ALE-Fractie, om opnieuw te proberen een besluit over een voorkeur te forceren.