Traduction de « verteilungsbeitrag dient » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handlung, die allein der Erhaltung der Sache dient
daad tot behoud van het goed

Oberflaechenwasser,das Erholungszwecken dient
oppervlaktewater ten behoeve van de recreatie | recreatiewater

Bestandteil, der der Bekämpfung der Verunreinigung dient
bestanddeel dat gebruikt wordt om vervuiling tegen te gaan

Betrag,der als rechtliche Verweisung dient
bedrag dat als wettelijke verwijzing wordt gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Verteilungsbeitrag dient also nicht dazu, den nuklearen Ertrag, der im Laufe des Jahres 2011 entstanden ist, zu entnehmen.
De repartitiebijdrage strekt dus niet ertoe de nucleaire rente te innen die in de loop van het jaar 2011 is ontstaan.

Der Umstand, dass das Ergebnis des Verteilungsbeitrags in den allgemeinen Einnahmenhaushalt eingezahlt wird und nicht in einen Fonds, der spezifisch für die Finanzierung der Energiepolitik bestimmt ist, beeinträchtigt nicht die Tatsache, dass dieser Beitrag der Verwirklichung eines legitimem Ziels des Allgemeininteresses dient.
De omstandigheid dat de opbrengst van de repartitiebijdrage wordt gestort in het algemeen budget van de rijksmiddelenbegroting en niet in een fonds dat speciaal is bestemd voor de financiering van het energiebeleid, doet geen afbreuk aan het feit dat die bijdrage een wettige doelstelling van algemeen belang helpt te verwezenlijken.

Wie in B.3.1 und B.3.2 dargelegt wurde, dient der Verteilungsbeitrag einem Ziel in Verbindung mit der Finanzierung der Politik, die der Gesetzgeber im Energiebereich durchführen möchte.
Zoals in B.3.1 en B.3.2 is gesteld, wordt met de repartitiebijdrage een doelstelling nagestreefd die verband houdt met de financiering van het beleid dat de wetgever inzake energie wenst te voeren.