Vertaling van " verteidigungsrechte ergehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verteidigungsrecht
recht op verdediging

abändernde Entscheidungen, die im Verlauf des Verfahrens ergehen
in het verloop van de procedure genomen beslissingen die een wijziging inhouden

Verteidigungsrechte
rechten van de verdediging

ergehen
treffen

Verletzung der Verteidigungsrechte
schending van het recht van verweer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine Entscheidung über die Suspendierung eines Bediensteten der EIB nach Artikel 39 der Personalordnung der EIB stellt eine beschwerende Maßnahme dar und muss daher, auch wenn beim Erlass einer solchen Entscheidung wegen des Vorwurfs einer schweren Verfehlung in der Regel Dringlichkeit bestehen wird, unter Wahrung der Verteidigungsrechte ergehen.
Een krachtens artikel 39 van het Personeelsreglement van de EIB genomen besluit tot schorsing van een personeelslid van die bank is een bezwarend besluit en bij de vaststelling ervan moeten, ofschoon deze in geval van tenlastelegging van grove schuld normaliter spoedeisend is, de rechten van de verdediging worden geëerbiedigd.