Vertaling van " versuch kanadas " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

Versuchs-Strecke | Versuchs-Übertragungsstrecke
experimentele verbinding

Versuch zur Feststellung der Walk-Konuspenetration | Walkpenetrations versuch
bepaling van de kegelpenetratie

Kanada [ Neufundland | Quebec ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

biologischer Versuch
biologische proefneming

klinischer Versuch
klinische proefneming

medizinischer Versuch
geneeskundig experiment

Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

Versuch am Menschen
proefneming met mensen

wissenschaftliche Versuche im Weltraum durchführen
wetenschappelijke experimenten uitvoeren in de ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1993 wurde ein US-Extremist bei dem Versuch gefasst, 130 g Rizin über die Grenze von Alaska nach Kanada zu schmuggeln.
In 1993 werd een VS-extremist gepakt bij een poging om 130 gram ricine over de grens van Alaska naar Canada te smokkelen.

144. appelliert an die Teilnehmer der WTO-Verhandlungen, gegenüber dem Versuch nicht nachzugeben, hormonhaltiges Fleisch aus den USA, Kanada, Australien und Neuseeland einzuführen;
144. verzoekt bij de onderhandelingen in het kader van de WTO niet te zwichten voor de poging tot invoer van hormoonvlees uit de VS, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland;

Außerdem sollte hervorgehoben werden, daß der Versuch Kanadas, seine Fangmöglichkeiten gegenüber den letzten Jahren um 500 % anzuheben, in dem es seinen Anteil von 12 auf 60 % steigert, nicht gerade Ausdruck echter "ökologischer" Besorgnisse von Seiten Kanadas ist.
Uit de Canadese aanspraken, die gericht zijn op een zeer aanzienlijke verhoging van hun vangstmogelijkheden ten opzichte van de laatste jaren, namelijk van 12 tot 60 % van de TAC, dus + 500%, blijkt duidelijk dat er geen sprake is van echte "ecologische" bezorgdheid aan Canadese zijde.