Vertaling van " verschmutzung durch schiffsabwasser trat " (Duits → Nederlands) :

Am 15. Juli 2011 nahm die Internationale Seeschifffahrtsorganisation (IMO) die Entschließung MEPC.201(62) an, mit der Anlage V zum MARPOL-Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung durch Schiffsabwasser geändert und eine neue und detailliertere Abfallkategorisierung eingeführt wurde .
Op 15 juli 2011 heeft de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) resolutie MEPC.201(62) aangenomen; deze resolutie wijzigt bijlage V bij het Marpol-verdrag betreffende de preventie van verontreiniging door scheepsafval door de invoering van een nieuwe, meer gedetailleerde indeling van afvalstoffen .

Der Beschluss 2013/5/EU des Rates ermöglicht der EU den Beitritt zum Offshore-Protokoll (Protokoll zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch die Erforschung und Nutzung des Festlandsockels, des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds), das am 24. März 2011 in Kraft trat.
Met Besluit 2013/5/EU van de Raad kan de EU toetreden tot het offshoreprotocol (protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan), dat op 24 maart 2011 van kracht werd.

Die Anlage IV von Marpol 73/78 über Regeln zur Verhütung der Verschmutzung durch Schiffsabwasser trat am 27. September 2003 in Kraft, die überarbeitete Fassung dieser Anlage trat am 1. August 2005 in Kraft.
Bijlage IV bij Marpol 73/78 inzake de voorkoming van verontreiniging door afvalwater van schepen is op 27 september 2003 in werking getreden en de herziene versie hiervan is op 1 augustus 2005 van kracht geworden.

Was die Anlage IV zum MARPOL-Übereinkommen 73/78 zur Verhütung der Verschmutzung durch Schiffsabwasser anbelangt, so haben die Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 2000/59/EG seit dem 28. September 2004 die Pflicht, Hafenauffangeinrichtungen zur Verfügung zu stellen, die den Bedürfnissen der Schiffe entsprechen.
Wat betreft bijlage IV van het Marpol 73/78-verdrag ter voorkoming van verontreiniging door het afvalwater van schepen, verplicht Richtlijn 2000/59/EG de lidstaten er sinds 28 september 2004 toe om over inrichtingen aan land te beschikken die toereikend zijn voor de behoeften van de schepen die er gebruik van maken.

[8] Das OSPAR-Übereinkommen ist das Ergebnis der Zusammenführung des in Oslo 1972 verabschiedeten Übereinkommens zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen und des in Paris 1974 verabschiedeten Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus; es trat im März 1998 in Kraft.
[8] Het OSPAR-verdrag is het resultaat van de fusie van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen (Oslo, 1972) en het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land (Parijs, 1974) en is in maart 1998 in werking getreden.