Vertaling van " verschmutzung ausgeweitet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CO2-Verschmutzung | Kohlendioxidverschmutzung | Kohlendioxid-Verschmutzung | Verschmutzung durch CO2 | Verschmutzung durch CO2-Emissionen | Verschmutzung durch Kohlendioxid
CO2-vervuiling

Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Vermeidung der Verschmutzung durch Schiffe und bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers in Notfällen
Protocol inzake samenwerking bij de voorkoming van verontreiniging door schepen en bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee in noodsituaties

Verschmutzung vom Land aus | Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen | vom Land ausgehende Verschmutzung
verontreiniging vanaf het land

Verringerung der Verschmutzung
beperking van verontreiniging

Verschmutzung
verontreiniging

industrielle Verschmutzung
industriële verontreiniging

grenzüberschreitende Umweltbelastung [ grenzüberschreitende Verschmutzung ]
grensoverschrijdende verontreiniging

Verschmutzung durch das Auto
verontreiniging door auto's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit die Durchführung des Aktionsplans in allen Punkten gewährleistet und der Wirksamkeitsgrad der Vorsorge gegen und des Eingreifens bei Meeresverschmutzung durch Schiffe erhöht werden können, indem die derzeitigen Maßnahmen zur Bekämpfung der Verschmutzung ausgeweitet werden, sollte die Agentur über ein wirtschaftlich tragbares und kosteneffizientes System für die Finanzierung vor allem ihrer operativen Unterstützung für die Mitgliedstaaten verfügen.
Om te garanderen dat het Actieplan nauwgezet wordt uitgevoerd en om de voorkoming en bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging te versterken door de actuele activiteiten ter bestrijding van verontreiniging uit te breiden, moet worden voorzien in een uitvoerbaar en rendabel systeem waarmee het Agentschap met name zijn operationele bijstand aan de lidstaten kan financieren.

(9) Damit die Durchführung des Aktionsplans in allen Punkten gewährleistet und der Wirksamkeitsgrad der Vorsorge gegen und des Eingreifens bei Meeresverschmutzung durch Schiffe erhöht werden können, indem die derzeitigen Maßnahmen zur Bekämpfung der Verschmutzung ausgeweitet werden, sollte die Agentur über ein wirtschaftlich tragbares und kosteneffizientes System für die Finanzierung vor allem ihrer operativen Unterstützung für die Mitgliedstaaten verfügen.
(9) Om te garanderen dat het Actieplan nauwgezet wordt uitgevoerd en om de voorkoming en bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging te versterken door de actuele activiteiten ter bestrijding van verontreiniging uit te breiden, moet worden voorzien in een uitvoerbaar en rendabel systeem waarmee het Agentschap met name zijn operationele bijstand aan de lidstaten kan financieren.

Die Aufgaben der Agentur wurden im Jahr 2004 mit der Verordnung (EG) Nr. 724/2004 ausgeweitet, mit der der Agentur besondere Aufgaben beim Eingreifen bei Verschmutzung durch Schiffe in der Gemeinschaft übertragen wurden.
In 2004 is de taakomschrijving van het agentschap uitgebreid bij Verordening (EG) nr. 724/2004, waarbij aan het agentschap specifieke verplichtingen zijn opgelegd op het stuk van de strijd tegen door schepen veroorzaakte verontreiniging in de Gemeenschap.

10. ist der Auffassung, dass der Geltungsbereich der vorgesehenen Richtlinie über Umwelthaftung auf Fälle von Verschmutzung ausgeweitet werden sollte, z.B. die Ölverschmutzung von Meeresgewässern, für die bestehende internationale Verträge und Übereinkommen über die Umwelthaftung und Entschädigung nur unzureichenden Schutz gewähren;
10. is van oordeel dat de reikwijdte van de komende richtlijn inzake milieuaansprakelijkheid zou moeten worden verruimd tot die gevallen van vervuiling, bijvoorbeeld olievervuiling op zee, waarin de bestaande internationale verdragen en overeenkomsten inzake milieuaansprakelijkheid en compensatie een ontoereikende bescherming bieden;

9. ist der Auffassung, dass der Geltungsbereich der vorgesehenen Richtlinie über die Umwelthaftung auf Fälle von Verschmutzung ausgeweitet werden sollte, z.B. die Ölverschmutzung von Meeresgewässern, für die bestehende internationale Verträge und Übereinkommen über die Umwelthaftung und Entschädigung nur unzureichenden Schutz gewähren;
9. is van oordeel dat de reikwijdte van de komende richtlijn inzake milieuaansprakelijkheid zou moeten worden verruimd tot die gevallen van vervuiling, bijvoorbeeld olievervuiling op zee, waarin de bestaande internationale verdragen en overeenkomsten inzake milieuaansprakelijkheid en compensatie een ontoereikende bescherming bieden;

12. ist der Auffassung, dass der Geltungsbereich der vorgesehenen Richtlinie über die Umwelthaftung auf Fälle von Verschmutzung ausgeweitet werden sollte, z.B. die Ölverschmutzung von Meeresgewässern, für die bestehende internationale Verträge und Übereinkommen über die Umwelthaftung und Entschädigung nur unzureichenden Schutz gewähren;
12. is van oordeel dat de reikwijdte van de komende richtlijn inzake milieuaansprakelijkheid zou moeten worden verruimd tot die gevallen van vervuiling, bijvoorbeeld olievervuiling op zee, waarin de bestaande internationale verdragen en overeenkomsten inzake milieuaansprakelijkheid een ontoereikende bescherming bieden;