Traduction de « verschiedenen akteure klarer gefasst » (Allemand → Néerlandais) :

* Zu einer besseren Koordinierung internationaler Initiativen gehört auch die Einbeziehung der verschiedenen multilateralen, regionalen und nichtstaatlichen Akteure, um mehr Synergieeffekte zu erzielen und klarer abgrenzen zu können, welche Maßnahmen am Anfang und am Ende angezeigt sind.
* De verschillende multilaterale, regionale en niet-gouvernementele actoren moeten worden betrokken bij beter gecoördineerde internationale initiatieven die tot doel hebben de synergie te versterken en een duidelijker omschrijving van maatregelen voor de begin- en afbouwfase mogelijk moeten maken.

Was die Leitung der EMSA anbelangt, so soll nach dem Vorschlag der Kommission insbesondere die Rolle der verschiedenen Akteure bei der Organisation der von der EMSA durchgeführten Besichtigungen und Inspektionen klarer definiert werden, um Interessenkonflikte zu vermeiden.
Wat het beheer van het EMSA betreft, beoogt de door de Commissie voorgestelde tekst met name de rol van de verschillende actoren bij de organisatie van bezoeken en inspecties door het EMSA te verduidelijken, om belangenconflicten te voorkomen.

Mit diesen Änderungen bei den Arbeitsregeln für die Betreiber von Übertragungssystemen soll der bürokratische Aufwand reduziert werden. Ferner sollen die Funktionen und Rollen der verschiedenen Akteure klarer gefasst werden.
Het oogmerk van deze amendementen op de exploitatievoorschriften voor beheerders van transmissiesystemen eerstvolgende democratie te verminderen en de taken en rol van de diverse spelers duidelijker te maken.