Traduction de « verordnungsentwurf entsprechende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwurf einer Verordnung | Verordnungsentwurf
ontwerp verordening

entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert
waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld

analog | entsprechend
analoog | overeenkomend met

anatomisch | den Bau des menschlichen Körpers entsprechend
anatomisch | met betrekking tot de anatomie

entsprechend anwendbar sein
van overeenkomstige toepassing zijn

entsprechend
overeenkomstig

dem Gesetz entsprechend
wettelijk

entsprechend dem Fortschreiten des Werks Anpassungen vornehmen
aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert

praktische Prüfung für die entsprechende Muster- oder Klassenberechtigung
proeve van bekwaamheid t.b.v. de bevoegdverklaring van het desbetreffende type of klasse

Gäste nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden entsprechend der Warteliste platzieren | Kundinnen und Kunden nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden nach Warteliste platzieren
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Einführung von Übergangsmaßnahmen beinhaltet, dass einige der im Kommissionsvorschlag für Direktzahlungen nach 2013 enthaltenen Daten entsprechend angepasst werden müssen, um die Kohärenz mit dem vorliegenden Verordnungsentwurf sicherzustellen.
De invoering van overgangsmaatregelen houdt in dat bepaalde elementen in het voorstel van de Commissie voor rechtstreekse betalingen na 2013 dienovereenkomstig moeten worden aangepast om samenhang met deze ontwerpverordening te waarborgen.

2. fordert die Kommission auf, ihren Verordnungsentwurf entsprechend zu ändern;
2. verzoekt de Commissie haar ontwerpverordening dienovereenkomstig te wijzigen;

Ich werde entsprechende Schlussfolgerungen erarbeiten und sie zusammen mit einer Folgenabschätzung noch vor der Sommerpause vorlegen. Gleichzeitig wird die Kommission im Juli einen Verordnungsentwurf vorlegen.
Tegelijkertijd zal de Commissie in juli een ontwerpverordening indienen.

Damit eine ordnungsgemäße Anwendung der als Anreiz konzipierten Sonderregelungen gewährleistet ist, sieht der Verordnungsentwurf entsprechende Kontrollmethoden vor.
Om een efficiënte werking van de speciale aansporingsregelingen te waarborgen voorziet de ontwerpverordening in methoden voor controle op de toepassing ervan.

Das Vereinigte Königreich und Irland werden sich ihrem Wunsch entsprechend an der Annahme und Durchführung dieses Verordnungsentwurfs nach Maßgabe der sie betreffenden Protokolle zum EUV und EGV beteiligen.
Overeenkomstig hun wens nemen het UK en Ierland krachtens hun respectieve VEU- en VEG-protocollen deel aan de aanneming en uitvoering van deze ontwerp-verordening.

Der Rat vereinbarte allerdings, daß Ausnahmen von der allgemeinen Regel betreffend das Datum der Zustellung entsprechend den Vorschriften des Verordnungsentwurfs für einen Übergangszeitraum gewährt werden können.
De Raad ging er evenwel mee akkoord dat afwijkingen van de algemene regel betreffende de datum van betekening of kennisgeving mogen worden toegestaan, overeenkomstig de in de ontwerp-verordening vastgestelde regels.

Der Verordnungsentwurf besteht aus 20 Artikeln und 5 Anhängen ZIELE Gesamtziel des Systems ist die Förderung einer kontinuierlichen Verbesserung der umweltorientierten Leistung in der Industrie, indem die Unternehmen verpflichtet werden, die umweltorientierte Leistung ihrer Standorte zu bewerten und zu verbessern und die Öffentlichkeit entsprechend zu unterrichten.
De ontwerp-verordening omvat 20 artikelen en 5 bijlagen DOELSTELLINGEN De algemene doelstelling van het systeem bestaat erin een voortdurende verbetering van de resultaten van milieubewust handelen bij industriële activiteiten te bevorderen door bedrijven de verplichting te laten aangaan voor elke locatie de kwaliteit van hun milieuzorg te evalueren en te verbeteren en het publiek te informeren over de bereikte resultaten.

Mit dem Verordnungsentwurf sollen eine obligatorische Nährwertkennzeichnung eingeführt und die jeweiligen Pflichten der einzelnen Lebensmittelunternehmen entsprechend ihrer Funktion in der Lebensmittelversorgungskette im Einzelnen festgelegt sowie die Lesbarkeit der Informationen für die Verbraucher verbessert werden.
De ontwerp-verordening strekt tot invoering van verplichte voedingswaarde-etikettering, tot specificatie van de verantwoordelijkheden waarvan ieder bedrijf in de voedingsleveringsketen zich dient te kwijten, en ter verbetering van de leesbaarheid van de informatie ten behoeve van de consument.