Vertaling van " vermarktung herrscht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vermarktung [ Absatz | Absatzpolitik | Absatzstruktur | Inverkehrbringen ]
commercialisering [ marketingbeleid | marketingcampagne | marketingstructuur | op de markt brengen ]

Gebiete,in denen eine erhebliche Unterbeschaeftigung herrscht
streken waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst

Vermarktung
vermarkting

Vermarktung
op de markt brengen

Sichtbarkeit einer Website erhöhen | Website-Vermarktung betreiben | Sichtbarkeit von Websites erhöhen | Website-Sichtbarkeit erhöhen
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

Landwirtschafts- und Ernährungssektor [ Absatzweg für Produkte des Landwirtschafts- und Ernährungssektors | Agrar- und Nahrungsmittelkomplex | Vermarktung von Agrarprodukten ]
landbouw en voeding [ landbouw- en voedingsbedrijf ]

Internationaler Kodex für die Vermarktung von Ersatzprodukten für Muttermilch
Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsprodukten voor moedermelk

Zulassung und Vermarktung von Pflanzenschutzmitteln
goedkeuring en het in de handel brengen van fytofarmaceutische producten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach wie vor liegen uns keine konkreten Informationen dazu vor, in welcher Höhe Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt in die Vermarktung der von dieser Camorra-Holding im Zeitraum 1995 bis 2000 gepanschten Butter geflossen ist, und auch bezüglich des zurückerlangten Betrags herrscht Schweigen.
Tot heden toe hebben wij geen enkele opheldering gekregen over de hoeveelheid geld die de communautaire begroting heeft besteed aan de afzet van vervalste boter in de periode 1995-2000 door dit netwerk van de Camorra. Dan hebben wij het nog niet eens over informatie aangaande teruggevorderde bedragen.

Sie fordert trotzdem zu Recht eine offizielle rechtliche Regelung, die diesen Aspekt regelt und die bewirkt, dass bei der Vermarktung der Erzeugnisse für die europäische Konservenindustrie größere Transparenz herrscht und eine offizielle Regelung gilt.
Een en ander vraagt echter wel om een systeem met een officieel en een juridisch karakter dat dit aspect regelt en dat de communautaire conservenindustrie transparanter maakt en een officiëler karakter geeft, met alle voordelen vandien voor de afzet van haar producten.

Die britischen Behörden sind der Auffassung, daß unter den Erzeugern und einigen kleineren Verarbeitungsbetrieben ein allgemeiner Mangel an kommerziellen Fachkenntnissen und an Bewußtsein für die Erfordernisse der Vermarktung herrscht.
De Britse autoriteiten stellen dat algemeen wordt erkend dat er bij de producenten en bij sommige verwerkende ondernemingen een gebrek is aan commerciële ervaring en commerciëel inzicht.