Vertaling van " verlängerten siebten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

siebte Freiheit | Verkehrsrecht der siebten Freiheit
vervoersrecht van de zevende vrijheid | zevende vrijheid

Rechtsstellung der verlängerten Minderjährigkeit
staat van verlengde minderjarigheid

Erklärung der verlängerten Minderjährigkeit
verklaring van verlengde minderjarigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Inhalt des verlängerten Abkommens wird mit dem Inhalt des derzeitigen Abkommens, das am 13. Oktober 2008 ausgelaufen ist, identisch sein, abgesehen von einer Änderung technischer Natur, die im Wesentlichen darin besteht, die Liste der Bereiche für Kooperationsmaßnahmen um die Bereiche Sicherheitsforschung und Weltraumforschung zu erweitern und damit auf die Themen des Siebten Forschungsrahmenprogramms der Gemeinschaft abzustimmen.
De materiële inhoud van de verlengde overeenkomst is identiek aan de materiële inhoud van de op 13 oktober 2008 verstreken overeenkomst, afgezien van een technische wijziging die er hoofdzakelijk in bestaat, overeenkomstig de werkingssfeer van het zevende kaderprogramma voor onderzoek van de Gemeenschap, onderzoek inzake veiligheid en ruimtevaart aan de lijst van sectoren voor samenwerkingsactiviteiten toe te voegen.

Im Rahmen der Bürgschaftsregelung können Bürgschaften für Darlehen zum Bau von Schiffen in dänischen Werften gewährt werden, die 1995, das heißt während des Geltungszeitraums der verlängerten Siebten Richtlinie, in Auftrag gegeben und innerhalb von drei Jahren ausgeliefert werden.
De Garantieregeling verschaft garanties voor leningen die bestemd zijn voor het bouwen van schepen op Deense werven die volgens in 1995 afgesloten contracten moeten worden opgeleverd uiterlijk drie jaar na de contractdatum, de periode die bestreken wordt door de verlengde Zevende Richtlijn.

Die Bürgschaftsregelung ermöglicht Bürgschaften für Darlehen für im Jahr 1994 an dänische Werften vergebene Schiffbauaufträge, sofern die Lieferung spätestens drei Jahre nach Auftragsvergabe erfolgt (Gültigkeitsdauer der verlängerten Siebten Richtlinie).
De Garantieregeling biedt de mogelijkheid leninggaranties te verstrekken voor het bouwen van schepen op Deense werven wanneer het contract in 1994 wordt gesloten en de levering binnen drie jaar na de contractdatum plaatsvindt, de periode die door de verlengde Zevende Richtlijn voor de scheepsbouw wordt bestreken.