Traduction de « verkehrsminister nachdrücklich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nachdrückliche Forderung
krijtende schuld

Europäische Konferenz der Verkehrsminister
Europese Conferentie van Ministers van Transport

Europäische Konferenz der Verkehrsminister | Europäische Verkehrsministerkonferenz | Internationales Verkehrsforum | CEMT [Abbr.] | EKVM [Abbr.] | ITF [Abbr.]
Europese Conferentie van Ministers van Verkeer | International Transport Forum | CEMT [Abbr.] | ECMV [Abbr.] | ITF [Abbr.]

Minister für Verkehr, Post und Fernmeldewesen | Verkehrsminister
Minister van Vervoer en Verkeer

Europäische Konferenz der Verkehrsminister [ EKVM ]
Europese Conferentie van ministers van Verkeer [ ECMV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verkehrsminister unterstützten bei ihrer Sitzung vom 4. Mai 2010 die Kommissionsvorschläge zur Intensivierung der Arbeit an europaweiten Mobilitätsplänen nachdrücklich.
Na de vulkaanascrisis was er tijdens de vergadering van 4 mei 2010 van de ministers van vervoer veel steun voor de voorstellen van de Commissie om versneld tot pan-Europese mobiliteitsplannen te komen.

Ich habe bei zwei Treffen mit dem russischen Verkehrsminister Igor Lewitin nachdrücklich auf die Dringlichkeit einer Lösung hingewiesen.
Ik heb twee vergaderingen gehad met de Russische minister van Verkeer, de heer Igor Levitin, waarbij ik erop heb aangedrongen dat er snel een oplossing moet worden gevonden.

23. fordert den Rat der Verkehrsminister nachdrücklich auf, die oben erwähnten Vorschläge in seiner Sitzung vom 16. Juni 2000 aufzugreifen und entsprechende Beschlüsse zu fassen;
23. verzoekt de Raad van Ministers om in zijn zitting van 16 juni 2000 een besluit over bovenstaande voorstellen te nemen;

5. fordert nachdrücklich die unverzügliche Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates von Kopenhagen bezüglich der Durchsetzung der Schlussfolgerungen des Rates der Verkehrsminister vom 6. Dezember 2002 und des Rates der Umweltminister vom 9. Dezember 2002 diese Katastrophe betreffend;
5. dringt aan op de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de conclusies van de Raad van Kopenhagen betreffende de toepassing van de conclusies van de Raad Vervoer van 6 december 2002 en de Raad Milieu van 9 december 2002 met betrekking tot deze ramp;

Er vermerkte insbesondere, daß der Landverkehr eine Schlüsselfrage für die Einigung über das Verhandlungspaket darstellt, und forderte die Verkehrsminister nachdrücklich auf, dieser Frage und den damit verbundenen Problemen auf der nächsten Ratstagung am 30. November 1998 ihre besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
De Raad nam er in het bijzonder nota van dat de sector van het vervoer over land een centrale rol speelt voor de afronding van de onderhandelingen en drong er bij de ministers van Vervoer op aan tijdens de komende Raadszitting van 30 november 1998 aan dit vraagstuk en de daarmee samenhangende problemen speciale aandacht te besteden.