Vertaling van " verkehrsbedingten luftverschmutzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Luftverschmutzung
luchtverontreiniging

Luftverunreinigung [ atmosphärische Verunreinigung | Luftqualität | Luftverschmutzung | Smog ]
luchtverontreiniging [ kwaliteit van de lucht | verontreiniging van de lucht ]

Europäische Konvention über die Bekämpfung der Luftverschmutzung
Europees Verdrag inzake de bestrijding van de vervuiling van de atmosfeer

Luftverschmutzung von Innenräumen
luchtvervuiling binnenshuis

Atmosphärische Verunreinigung | Luftverschmutzung
luchtvervuiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Die Gebühr für externe Kosten kann sich an den Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung orientieren.
1. De externekostenheffing kan gerelateerd zijn aan de kosten van de door het verkeer veroorzaakte luchtverontreiniging.

Falls ein Mitgliedstaat die Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung vollständig oder teilweise in die Gebühr für externe Kosten einfließen lassen möchte, so errechnet die unabhängige Stelle die anlastbaren Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung mittels folgender Formeln oder unter Zugrundelegung der Werte je Einheit nach Anhang IIIb Tabelle 1, sofern diese niedriger sind:
Wanneer een lidstaat ervoor kiest alle of een deel van de kosten van door het verkeer veroorzaakte luchtverontreiniging op te nemen in de externekostenheffing, berekent de lidstaat of, in voorkomend geval, een onafhankelijke instantie de in rekening te brengen kosten door de volgende formule toe te passen of door de eenheidswaarden van tabel 1 van bijlage III ter te kiezen, mochten deze lager zijn:

Dieser Entwurf eines Rechtsrahmens zielt darauf ab, die Umweltverschmutzung durch den Güter­kraftverkehr zu verringern und den Verkehrsfluss zu verbessern, indem eine Maut erhoben wird, in die die Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung und Lärmbelastung (die sogenannten externen Kosten) eingerechnet werden und die zur Vermeidung der Staubildung beitragen soll.
De ontwerp-kaderwetgeving heeft ten doel, de verontreiniging ten gevolge van het goederenvervoer over de weg te verminderen en het verkeer vlotter te laten verlopen door een tolheffing in te voeren die de door het verkeer veroorzaakte kosten van luchtverontreiniging en geluidhinder (de zogeheten externe kosten) in rekening brengt en congestie van het wegennet helpt te voorkomen.

Falls ein Mitgliedstaat die Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung vollständig oder teilweise in die Gebühr für externe Kosten einfließen lassen möchte, ║ errechnet die unabhängige Stelle die anlastbaren Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung mittels folgender Formeln oder unter Zugrundelegung der Werte je Einheit nach Tabelle 1, sofern diese niedriger sind:
Wanneer een lidstaat ervoor kiest alle of een deel van de kosten van door het verkeer veroorzaakte luchtverontreiniging op te nemen in de externekostenheffing, berekent de onafhankelijke instantie bedoelde in rekening te brengen kosten aan de hand van de volgende formule of kiest zij de eenheidwaarden van tabel 1 wanneer die lager zijn:

2. Die Gebühren für externe Kosten müssen sich an den Kosten des Klimawandels und der verkehrsbedingten Luftverschmutzung und Lärmbelastung, der Schädigung von Natur und Landschaft, den Kosten verkehrsbedingter Unfälle, die nicht von Versicherungen abgedeckt werden, orientieren.
2. De externekostenheffingen zijn gerelateerd aan de kosten van de klimaatverandering en de door het verkeer veroorzaakte luchtverontreiniging en lawaaihinder, de schade aan de natuur en het landschap, de kosten van ongevallen die niet door een verzekering worden gedekt.

Darüber hinaus unterstützt die Kommission weitere Forschungen zur Reduzierung der Umweltbelastung durch Flugzeuge, Fahrzeuge und die Verkehrsinfrastruktur unter dem 7. Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung sowie zur Untersuchung der Auswirkungen der Luftverschmutzung, einschließlich der verkehrsbedingten Luftverschmutzung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit.
Bovendien steunt de Commissie verder onderzoek naar het verminderen van de milieueffecten van vliegtuigen, voertuigen en vervoersinfrastructuur in het kader van het zevende Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, en onderzoekt ze de gevolgen van luchtvervuiling, waaronder aan het luchtvervoer gerelateerde luchtvervuiling.

Heute hat die EU auf einer Konferenz in Mailand ein Übereinkommen mit den USA, Japan und China zur Bekämpfung der verkehrsbedingten Luftverschmutzung unterzeichnet.
Vandaag heeft de EU een overeenkomst ondertekend met de VSA, Japan en China om luchtverontreiniging door het vervoer aan te pakken.

Im Rahmen des IST-Programms (4. und 5. RP) hat die Kommission Forschungsprojekte zur Entwicklung von Methoden zur Ermittlung der verkehrsbedingten Luftverschmutzung und Lärmbelastung insbesondre in städtischen Gebieten kofinanziert.
Binnen het vierde en vijfde kaderprogramma heeft de Commissie via het IST-programma onderzoeksprojecten medegefinancierd naar methoden voor de evaluatie van verkeersgerelateerde luchtverontreiniging en geluidsoverlast, speciaal voor stadsgebieden.