Vertaling van " verkaufspreis angegeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angegebener offizieller Wohnort | angegebener Wohnort
officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats

angegebene Adresse
opgegeven adres

angegebene Frist
gestelde termijn

Verkaufspreis
verkoopprijs

empfohlener Verkaufspreis | Preisempfehlung
prijsaanbeveling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist der Preis je Maßeinheit mit dem Verkaufspreis identisch, braucht er nicht angegeben zu werden.
De prijs per meeteenheid hoeft niet te worden aangeduid als deze identiek is aan de verkoopprijs.

Sie legt fest, dass der Verkaufspreis und der Preis je Maßeinheit aller Erzeugnisse, die Verbrauchern von Händlern angeboten werden, eindeutig angegeben werden, um die Verbraucherinformation zu verbessern und Preisvergleiche zu ermöglichen.
Deze richtlijn vereist dat de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid voor alle producten die door een verkoper aan de consument worden aangeboden, duidelijk worden aangegeven om de voorlichting aan de consument te verbeteren en een prijsvergelijking mogelijk te maken.

Der Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes zahlt den Verkaufspreis auf das in der Rechnung angegebene Konto am Tag, an dem er die Rechnung empfängt.
De dag zelf van de ontvangst van deze factuur, gaat de beheerder van het plaatselijke transmissienet over tot de betaling van de verkoopprijs op de bankrekening vermeld op de factuur.

Die gemäß Paragraf 3 bestimmte Person zahlt den Verkaufspreis auf das in der Rechnung angegebene Konto am Tag, an dem sie die Rechnung empfängt.
De persoon aangewezen overeenkomstig paragraaf 3, gaat, de dag van de ontvangst van de factuur, over tot de betaling van de verkoopprijs op de bankrekening vermeld op de factuur.

(4) „technisches Werbematerial“: jegliches an die Endnutzer oder Händler gerichtete gedruckte oder elektronische Material zur Werbung für Reifen oder Fahrzeuge, in dem die spezifischen Parameter eines Reifens beschrieben werden oder der Verkaufspreis angegeben wird; dies schließt technische Handbücher, Broschüren, Lagerlisten, Marketing im Internet, Faltblätter und Kataloge ein;
(4) "technisch reclamemateriaal": tot eindgebruikers of distributeurs gericht gedrukt en elektronisch materiaal dat gebruikt wordt voor de marketing van banden of voertuigen en waarin de specifieke parameters van een band zijn beschreven of de verkoopprijs wordt vermeld, inclusief technische handleidingen, brochures, voorraadlijsten, marketing op internet, folders en catalogi;

Die Verpflichtung, dass der Verkaufspreis und der Preis je Maßeinheit bei allen Erzeugnissen angegeben werden müssen, die Verbrauchern von Händlern angeboten werden, ist allgemein gültig.
In het algemeen geldt dat van alle producten die een verkoper aan de consument aanbiedt, de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid moeten worden aangeduid.

Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, können sie daher beschließen, dass weder der Verkaufspreis noch der Preis je Maßeinheit angegeben werden müssen.
Als zij van deze afwijking gebruik maken, kunnen de lidstaten dus beslissen dat noch de verkoopprijs, noch de prijs per meeteenheid hoeft te worden aangeduid.

Hauptzweck dieser Richtlinie ist es, sicherzustellen, dass der Verkaufspreis und der Preis je Maßeinheit bei allen Erzeugnissen angegeben werden, die Verbrauchern von Händlern angeboten werden; dadurch soll für eine bessere Unterrichtung der Verbraucher gesorgt und ein Preisvergleich erleichtert werden.
Hoofddoel van de richtlijn is ervoor te zorgen dat de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid (eenheidsprijs) worden aangeduid van alle producten die een verkoper aan de consument aanbiedt, teneinde de voorlichting aan de consument te verbeteren en prijsvergelijking te vergemakkelijken.

Der Preis je Maßeinheit muß nicht angegeben werden, wenn er mit dem Verkaufspreis identisch ist.
De eenheidsprijs hoeft niet te worden aangeduid als deze identiek is aan de verkoopprijs.

Der an der Verkaufsstelle angegebene Verkaufspreis und Preis je Masseinheit müssen der Ware eindeutig zugeordnet, leicht erkennbar und deutlich lesbar angegeben sein.
De op het verkooppunt aangegeven verkoopprijzen en de prijzen per meeteenheid moeten ondubbelzinnig , gemakkelijk herkenbaar en goed leesbaar zijn .