Vertaling van " verhöhnung eben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ebene Geometrie | Geometrie Der Ebene | Planimetrie
planimetrie | vlakke meetkunde

europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

P-Ebene | proportionale Ebene
Laplace-vlak

Geneigte Ebene | Schiffshebewerk auf geneigter Ebene
hellend vlak

ebene Laufbahn
vlakke loopbaan

waagerechte Ebene
horizontaal vlak

geschädigte Ebene
geteisterd niveau

Ebene [ Flachland ]
vlakte

staatliche Planung [ Planung auf nationaler Ebene | staatlicher Plan ]
nationale planning [ nationaal plan ]

zu gesundheitsstrategischen Entscheidungen auf höchster Ebene beitragen
bijdragen aan strategische beslissingen inzake gezondheid op hoog niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. erinnert an den offensichtlichen Widerspruch zwischen der Abschlusserklärung des Gipfels, in der die Staaten zum Ausdruck brachten, dass die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte und der Demokratie das Grundgerüst der Informationsgesellschaft bildet, und der Verhöhnung eben dieser Verpflichtung durch das Gastgeberland;
3. wijst op de scherpe tegenstelling tussen enerzijds de slotverklaring van de Top, waarin de staten verklaren dat de volledige eerbiediging van de mensenrechten en de democratie de basis vormt van de informatiemaatschappij, en anderzijds het verzaken van deze verplichting door het gastland;

J. unter Hinweis auf den Widerspruch zwischen der Abschlusserklärung des Gipfels, in der die Staaten zum Ausdruck brachten, dass die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte und der Demokratie das Grundgerüst der Informationsgesellschaft bildet, und der Verhöhnung eben dieser Verpflichtung durch das Gastgeberland,
I. overwegende dat er een contradictie bestaat tussen enerzijds de slotverklaring van de Wereldtop, waarin de deelnemende landen stellen dat de volstrekte naleving van de mensenrechten en de democratie de basis vormt van de informatiemaatschappij, en anderzijds de politiek van het gastland, dat dit plechtige engagement met voeten treedt,