Vertaling van " verhältnismässigkeit abgeleitet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

m-abgeleitetes Zobelsches m-Halbglied | parallel-abgeleitetes Zobelsches mT-Halbglied | serien-abgeleitetes Zobelsches Halbglied
m-afgeleid filter

abgeleitetes Recht [ abgeleitetes Recht EG | Sekundärrecht ]
afgeleid recht [ afgeleid gemeenschapsrecht | intern recht ]

abgeleiteter saisonaler Interventionspreis | saisonaler abgeleiteter Interventionspreis
naar seizoen gedifferentieerde afgeleide interventieprijs

abgeleitetes Gemeinschaftsrecht | abgeleitetes Recht | Sekundärrecht | Vorschriften des abgeleiteten Rechts
afgeleid communautair recht | afgeleid Gemeenschapsrecht | afgeleid recht | secundair recht

abgeleitetes Recht
afgeleid recht

abgeleitetes Produkt
afgeleid product

im Wesentlichen abgeleitete Sorte
in wezen afgeleid ras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus dem Grundsatz der föderalen Loyalität leitet die Flämische Regierung keine anderen Argumente ab als diejenigen, die aus dem angeführten Verstoss gegen den Grundsatz der Verhältnismässigkeit abgeleitet wurden.
Uit het beginsel van de federale loyauteit leidt de Vlaamse Regering geen andere argumenten af dan die welke werden afgeleid uit de aangevoerde schending van het evenredigheidsbeginsel.

In Bezug auf den ersten Klagegrund, insofern er aus einem Verstoss gegen Artikel 143 der Verfassung, gegen die « föderale Loyalität » und gegen den « Grundsatz der Verhältnismässigkeit » abgeleitet ist
Ten aanzien van het eerste middel, in zoverre het is afgeleid uit de schending van artikel 143 van de Grondwet, de « federale loyauteit » en het « evenredigheidsbeginsel »

Der erste Klagegrund in der Rechtssache Nr. 5445 ist abgeleitet aus einem Verstoss gegen die Artikel 39 und 134 der Verfassung in Verbindung mit Artikel 6 § 1 II Absatz 1 Nr. 1 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, mit dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit, mit dem in Artikel 143 § 1 der Verfassung verankerten Grundsatz der föderalen Loyalität und mit der Verpflichtung zur Konzertierung.
Het eerste middel in de zaak nr. 5445 is afgeleid uit de schending van de artikelen 39 en 134 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 6, § 1, II, eerste lid, 1°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, met het evenredigheidsbeginsel, met het beginsel van de federale loyauteit vervat in artikel 143, § 1, van de Grondwet en met de verplichting tot overleg.

Aus dem Grundsatz der föderalen Loyalität leitet die klagende Partei keine anderen Argumente ab als diejenigen, die aus dem angeführten Verstoss gegen den Grundsatz der Verhältnismässigkeit abgeleitet wurden.
Uit het beginsel van de federale loyauteit leidt de verzoekende partij geen andere argumenten af dan die welke werden afgeleid uit de aangevoerde schending van het evenredigheidsbeginsel.

Aus den Grundsätzen der föderalen Loyalität und der Rechtssicherheit leitet die klagende Partei keine anderen Argumente als diejenigen ab, die aus dem angeführten Verstoss gegen den Grundsatz der Verhältnismässigkeit abgeleitet wurden.
Uit de beginselen van de federale loyauteit en de rechtszekerheid leidt de verzoekende partij geen andere argumenten af dan die welke werden afgeleid uit de aangevoerde schending van het evenredigheidsbeginsel.