Vertaling van " vergünstigung jedenfalls " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

finanzielle Vergünstigung für Schwerbehinderte
toelage wegens ernstige invaliditeit | uitkering wegens ernstige invaliditeit

finanzielle Vergünstigung
financieel voordeel

Vergünstigung über die Steuerbemessungsgrundlage
stimulering in de vorm van een verlaging van de grondslag

Vergünstigung
voordeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selbst wenn die Maßnahme für die Behebung des Marktversagens erforderlich und angemessen gewesen sein sollte, könnte dies den Ausschluss der Satellitensender von der Vergünstigung jedenfalls nicht rechtfertigen.
Zelfs indien de maatregel noodzakelijk was om het marktfalen te verhelpen en evenredig was aan dat doel, neemt dat niet weg dat dit niet kan rechtvaardigen dat de satellietzenders van die maatregel worden uitgesloten.

Es ist jedenfalls offenkundig unverhältnismäßig, Schulgeldzahlungen von Steuerpflichtigen an Schulen, die in anderen Mitgliedstaaten ansässig sind, von der steuerlichen Vergünstigung vollständig auszuschließen.
Het is hoe dan ook in strijd met het evenredigheidsbeginsel om de aftrek volkomen uit te sluiten voor schoolgeld dat door belastingplichtigen is betaald aan in een andere lidstaat gevestigde scholen.