Traduction de « vergleichsweise langen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

komparativer Vorteil | vergleichsweiser Vorteil
comparatief voordeel

vergleichsweise festgelegter Totalverlust
arranged total loss | overeengekomen totaal verlies | regeling bij afwezigheid van total loss

Hochschulunterricht des langen Typs
hoger onderwijs van het lange type

Lehranstalt für Hochschulunterricht des langen Typs
instelling voor hoger onderwijs van het lange type

Diplom des Hochschulunterrichts des langen Typs
diploma van hoger onderwijs van het lange type

System mit unendlich langen Transportgefäßen
systeem met eindeloos lange vervoerseenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des Weiteren haben die langen und vergleichsweise komplizierten Bewertungsverfahren wahrscheinlich zur geringen Attraktivität der Regelung beigetragen.
Ook de langdurige en relatief ingewikkelde evaluatieprocedures hebben er waarschijnlijk toe bijgedragen dat dit instrument niet erg aantrekkelijk is.

Angesichts der vergleichsweise langen Zeiträume und der komplexen technischen Entwicklungsschritte, die für die Einführung von MSS erforderlich sind, sollten die Fortschritte, die bei der technischen und kommerziellen Entwicklung von Satellitenmobilfunksystemen bereits erzielt worden sind, im Zuge des Auswahlverfahrens beurteilt werden.
Aangezien de lancering van MSS relatief veel tijd en complexe technische ontwikkelingsfasen vereist, moeten als onderdeel van de selectieprocedure de vorderingen bij de technische en commerciële ontwikkeling van mobiele satellietsystemen worden geëvalueerd.

4. fordert die Kommission auf, alle nur denkbaren Anstrengungen zur Verkürzung der vergleichsweise langen Bearbeitungszeiträume zu unternehmen, die bisher für Beschwerden oder Petitionen erforderlich sind;
4. verzoekt de Commissie haar uiterste best te doen om de relatief lange periode die voor de behandeling van klachten of verzoekschriften nodig is, te verkorten;

4. fordert die Kommission auf, alle nur denkbaren Anstrengungen zur Verkürzung der vergleichsweise langen Bearbeitungszeiträume, die bisher für Beschwerden oder Petitionen erforderlich sind, zu unternehmen;
4. verzoekt de Commissie haar uiterste best te doen om de relatief lange periode die voor de behandeling van klachten of verzoekschriften nodig is, te verkorten;