Vertaling van " vergangenheit koordinieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verbringung von Abfallstoffen koordinieren | Abfallverbringung koordinieren | Verbringung von Abfällen koordinieren
overbrenging van afvalmaterialen coördineren | transport van afvalmaterialen coördineren | overbrenging van afvalstoffen coördineren | transport van afvalstoffen coördineren

Einsatz von Krankenwagen koordinieren | Einsatz von Notfallkrankenwagen koordinieren | Einsatz von Rettungsfahrzeugen koordinieren
ambulances uitsturen | ziekenwagens uitsturen

Aktivitäten in einem Tonstudio koordinieren | Arbeit in einem Tonstudio koordinieren | Anordnungen in einem Tonstudio geben | Tätigkeiten in einem Tonstudio koordinieren
aanwijzingen geven in een opnamestudio | werkzaamheden coördineren in een geluidsopnamestudio | activiteiten coördineren in een geluidsopnamestudio | geluidsopnamen coördineren

berufliche Vergangenheit
beroepsverleden

gerichtliche Vergangenheit
gerechtelijk verleden

Verschmutzung der Vergangenheit
historische vervuiling | vervuiling uit het verleden

planwirtschaftliche Vergangenheit
etatistisch verleden

Ist-Kosten der Vergangenheit
afbetaalde kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist gemeinhin bekannt, dass Europa mehr in Wissenschaft und Innovation investieren muss und dass es diese Investitionen auch besser als in der Vergangenheit koordinieren muss.
Het is bekend dat Europa meer in wetenschap en innovatie moet investeren en dat deze investeringen ook beter dan in het verleden moeten worden gecoördineerd.

Es ist gemeinhin bekannt, dass Europa mehr in Wissenschaft und Innovation investieren muss und dass es diese Investitionen auch besser als in der Vergangenheit koordinieren muss .
Het is bekend dat Europa meer in wetenschap en innovatie moet investeren en dat deze investeringen ook beter dan in het verleden moeten worden gecoördineerd.

Angesichts des fragmentierten Ansatzes sowohl in der Vorbereitungsphase möglicher neuer Rechtsakte als auch der späteren Umsetzung in der Vergangenheit ist es erforderlich, die Folgen und die Notwendigkeit neuer Binnenmarktinstrumente zu koordinieren und zu bewerten.
Gezien de versnipperde aanpak in het verleden, zowel bij de voorbereiding van mogelijke nieuwe wetgevingshandelingen als daarna bij de uitvoering ervan, is het noodzakelijk beter te coördineren en de gevolgen en de noodzaak van internemarktinstrumenten te beoordelen.

Es ist daher ratsam, die Tätigkeiten der Union mit jenen anderer großer Mächte wie den USA zu koordinieren, um Doppelfinanzierungen in denselben Bereichen oder die Zerstreuung finanzieller Mittel zu vermeiden, was in der Vergangenheit oft geschehen ist.
Het is derhalve raadzaam de initiatieven van de Unie te coördineren met initiatieven van andere grootmachten, bijvoorbeeld de Verenigde Staten, om overlapping van optreden in dezelfde gebieden of versnippering van financiële middelen, waar in het verleden vaak sprake van was, te voorkomen.

Gibt es einen klaren Plan, um die Maßnahmen der Kommission in Bezug auf die Roma angemessen zu koordinieren und zu verwalten, da zahlreiche von den einzelnen Generaldirektionen eingeleitete Projekte sich in der Vergangenheit praktisch überschnitten haben?
Bestaat er een duidelijk omlijnd plan voor de coördinatie en het beheer van de activiteiten van de Commissie ten aanzien van de Roma, aangezien in het verleden gebleken is dat vele projecten, die door verschillende directoraten-generaal geïnitieerd waren, elkaar overlapten?