Traduction de « vergangenheit entsandt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gerichtliche Vergangenheit
gerechtelijk verleden

berufliche Vergangenheit
beroepsverleden

Ist-Kosten der Vergangenheit
afbetaalde kosten

Verschmutzung der Vergangenheit
historische vervuiling | vervuiling uit het verleden

planwirtschaftliche Vergangenheit
etatistisch verleden

Entsandter
gedetacheerde

entsandter Arbeitnehmer [4.7] [ Entsendung von Arbeitnehmern ]
gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indikator für bisherige Ergebnisse: Berechnung auf Grundlage der Zahl der Studierenden und des Hochschulpersonals, die in der Vergangenheit entsandt wurden (Nutzung der neuesten verfügbaren Daten).
indicator van eerdere prestaties: wordt berekend op basis van het aantal in het verleden uitgezonden personeelsleden en studenten (op basis van de laatst beschikbare gegevens).

E. in der Erwägung, dass für die Erzielung von Fortschritten bei der Durchführung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) unter anderem der Wille erforderlich ist, die Leistungen der Vergangenheit zu prüfen und aus den ermittelten Problemen angemessene Lehren zu ziehen, darunter bei der Verwaltung der Missionen vor Ort; in der Erwägung, dass EULEX die größte entsandte Mission ist und seit über sechs Jahren durchgeführt wird;
E. overwegende dat vooruitgang in het gevoerde gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) onder meer de bereidheid vereist om hetgeen tot dusver is gepresteerd kritisch tegen het licht te houden en uit gesignaleerde problemen, bijvoorbeeld rond de aansturing van missies ter plaatse, de nodige lering te trekken; overwegende dat EULEX de grootste missie is die is ingezet en al meer dan zes jaar operationeel is;

Indikator für bisherige Ergebnisse: Berechnung auf der Grundlage der Anzahl der Studierenden und des Hochschulpersonals, die in der Vergangenheit entsandt wurden (Nutzung der neuesten verfügbaren Daten)
Indicator van vorige prestaties: wordt berekend op basis van het aantal in het verleden uitgezonden personeelsleden en studenten (op basis van de laatst beschikbare gegevens).

In jüngster Vergangenheit, während der laufenden Legislaturperiode, entsandte der Ausschuss eine Delegation auf eine Informationsreise nach Italien, nachdem von dort mehrere Petitionen aus der Region Kampanien eingegangen waren, sowie nach Spanien, um die Auswirkungen von Industrieabfällen aus einer Phosphorfabrik in Huelva zu prüfen.
Meer recent tijdens de huidige zittingsperiode heeft de commissie onderzoeksdelegaties gestuurd naar Italië als gevolg van verscheidene verzoekschriften die ze ontvangen had uit de regio Campania, en ook naar Spanje, om er de gevolgen te onderzoeken van het industrieel afval van een fosforfabriek dat in Huelva ligt opgeslagen.