Traduction de « verfasser besonders » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autor | persönlicher Verfasser | Verfasser
auteur | persoonlijke auteur | schrijver

landschaftlich besonders schönes Gebiet | landschaftlich besonders wertvolles Gebiet
landschappelijk waardevol gebied

Verfasser
opsteller

Verfasser der Stellungnahme
rapporteur voor advies

besonders schützenswerte Daten
gevoelige gegevens

besonders gefährdeter Arbeitnehmer
werknemer met een verhoogd risico

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass "der CWEDD alle Empfehlungen des Verfassers unterstützt und besonders Nachdruck auf die Folgenden legt, die im Rahmen des Antrags auf Globalgenehmigung berücksichtigt werden müssen:
Overwegende dat de CWEDD elke aanbeveling van de auteur "steunt" en in het bijzonder aandringt op volgende in aanmerking te nemen aanbevelingen, in het kader van de bedrijfsvergunning :

In der Debatte über eine geografische Ausgewogenheit bei der Projektauswahl hat sich der Verfasser der Stellungnahme für eine Anhebung des Kofinanzierungssatzes zugunsten einiger benachteiligter Regionen mit besonders empfindlichen Ökosystemen ausgesprochen.
In de discussie over een evenwichtige geografische spreiding bij de selectie van projecten spreekt de rapporteur voor advies zich uit voor een hoger cofinancieringspercentage voor bepaalde regio’s met belemmeringen, met bijzonder kwetsbare ecosystemen.

Ihr Verfasser betont ferner, dass Bemühungen zur Vereinfachung für die Europäische territoriale Zusammenarbeit sowohl auf EU- als auch auf einzelstaatlicher Ebene auf Grund ihrer Mehr-Länder-Dimension besonders wichtig sind.
Ook benadrukt de rapporteur omwille van de meerlandendimensie het bijzonder belang van vereenvoudigingsinspanningen voor de Europese territoriale samenwerking op zowel EU- als nationaal niveau.

Der Verfasser der Stellungnahme erachtet folgende Punkte als besonders bedeutsam:
In die context wil de rapporteur voor advies de volgende punten beklemtonen:

In der Tat ist der Verfasser besonders erfreut zu sehen, dass der Vorschlag die vom Parlament in einer am 21. Mai 2008 angenommenen Entschließung geäußerte Position berücksichtigt, die im Prinzip in einer Präferenz für konkrete Maßnahmen zur Vereinfachung mit beschränkter Tragweite statt einer vollständigen oder teilweisen Aufhebung der EU-Richtlinien besteht.
De rapporteur ziet met grote tevredenheid dat in het voorstel rekening is gehouden met het standpunt van het Parlement zoals geformuleerd in een resolutie van 21 mei 2008, waarin het verklaart dat het in beginsel beperkte, concrete vereenvoudigingsmaatregelen verkiest boven een volledige of gedeeltelijke schrapping van de communautaire richtlijnen inzake vennootschapsrecht.

Der Verfasser möchte auf das Wort aktiv besonders Gewicht legen.
De rapporteur wenst speciale aandacht te besteden aan het woord actief.