Vertaling van " verdeckten ermittlungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stäbe für die Zusammenarbeit bei Ermittlungen und Intelligence | Task Forces für Ermittlungen und Intelligence
onderzoek- en inlichtingenteams

„EU-Sweep“ | „Sweep“ | Durchforstung von Websites | Ermittlungen zu digitalen Inhalten | koordinierte Ermittlungen
bezemactie | sweep

Direktion Inspektion-Ermittlungen
Directie Inspectie-Opsporingen

Büro Ermittlungen
Bureau Opsporingen

Unterstützung bei polizeilichen Ermittlungen leisten
assisteren bij politieonderzoek | helpen bij politieonderzoek

verdeckte Ermittlungen durchführen
geheime onderzoeken uitvoeren | infiltraties uitvoeren

Ermittlungen bei Kontamination anstellen | Kontamination erforschen
besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken

kriminalpolizeiliche Ermittlungen
crimineel onderzoek | recherche-onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies steht an sich der Durchführung von Maßnahmen wie verdeckten Ermittlungen oder Videoüberwachung durch die Strafverfolgungsbehörden nicht entgegen.
Dit belet als zodanig niet dat de rechtshandhavingsinstanties activiteiten verrichten zoals infiltratieoperaties of videobewaking.

Die Dauer der verdeckten Ermittlungen, die genauen Voraussetzungen und die Rechtsstellung der betreffenden Beamten bei den verdeckten Ermittlungen werden zwischen dem Anordnungsstaat und dem Vollstreckungsstaat unter Beachtung ihrer nationalen Rechtsvorschriften und Verfahren vereinbart.
De duur van de infiltratieoperaties, de nadere voorwaarden en de rechtspositie van de betrokken functionarissen tijdens infiltratieoperaties worden door de uitvaardigende staat en de uitvoerende staat overeengekomen, met inachtneming van hun nationale wetgeving en procedures.

keine Einigung über die in Absatz 4 genannte Ausgestaltung der verdeckten Ermittlungen erzielt werden konnte.
er geen regeling kon worden getroffen voor infiltratieoperaties in de zin van lid 4.

Die Befugnis zum Handeln und zur Leitung und Kontrolle der Maßnahmen im Zusammenhang mit verdeckten Ermittlungen liegt ausschließlich bei den zuständigen Behörden des Vollstreckungsstaats.
Het recht om op te treden en operaties in verband met de infiltratieoperatie te leiden en te controleren, berust uitsluitend bij de bevoegde autoriteiten van de uitvoerende staat.

(b) alle kontrollierten Lieferungen und verdeckten Ermittlungen, die mindestens drei Staaten, darunter mindestens zwei Mitgliedstaaten, betreffen;
(b) alle gecontroleerde afleveringen en undercoveroperaties waarbij ten minste drie staten betrokken zijn, waarvan er tenminste twee lidstaten zijn;