Traduction de « verbrauchsteuern zusammenfällt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hinterziehung von Verbrauchsteuern
ontduiking van accijnzen

Generaldirektion Zoll und Verbrauchsteuern
directoraat-generaal Douane en Accijnzen | DGAIEC [Abbr.]

Gruppe Finanzfragen / Steuerharmonisierung (indirekte Steuern/ Verbrauchsteuern)
Groep Financiële vraagstukken / Belastingharmonisatie (indirecte belastingen/accijnzen)

Mindestsatz der Verbrauchsteuern | Mindestverbrauchsteuersatz
minimumaccijns | minimumaccijnstarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Regelung legt somit den Zeitpunkt der Entstehung des Mehrwertsteueranspruchs in der Weise fest, dass dieser mit demjenigen der Erhebung der Verbrauchsteuern zusammenfällt (vgl. Urteil vom 14. Juli 2005, British American Tobacco und Newman Shipping, C-435/03, Slg. 2005, I-7077, Randnrn. 45 und 46).
Deze regeling ziet dus op het tijdstip waarop de btw verschuldigd wordt, in dier voege dat het samenvalt met dat van de accijnsheffing (zie arrest van 14 juli 2005, British American Tobacco en Newman Shipping, C-435/03, Jurispr. blz. I-7077, punten 45 en 46).