Traduction de « vektoren kann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leitlinien des CPMP zu gentherapeutischen Präparaten: Qualitätsaspekte bei der Herstellung von Vektoren und genetisch veränderten Körperzellen
CPMP-richtsnoer met betrekking tot gentherapie-producten: kwaliteitsaspecten bij de productie van vectoren en genetisch veranderde lichaamscellen

durch Vektoren übertragene Krankheit | vektorübertragene Krankheit
vectorziekte

Vektoren von Krankheiten des Menschen
(mensenziekteoverbrengers

Frist, innerhalb deren der Senat sein Evokationsrecht geltend machen kann
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Chikungunya-Ausbruch in Italien hat deutlich gemacht, welche Rolle der Klimawandel bei der Veränderung der Epidemiologie von durch Vektoren übertragenen Krankheiten in der EU spielen kann und dass bei der Überwachung dieser Seuchen (z. B. des West-Nil-Virus) und der Reaktion darauf ein regionaler Ansatz erforderlich ist.
De Chikungunya-uitbraak in Italië heeft duidelijk gemaakt welke rol de klimaatsverandering bij de verandering van de epidemiologie van door vectoren overgedragen ziekten in de EU kan spelen en dat bij de bewaking van deze ziekten en de maatregelen naar aanleiding daarvan (zoals bijvoorbeeld het West-Nijlvirus) een regionale aanpak nodig is.

c) bei gelisteten Seuchen, die nur über Vektoren übertragen werden: es ist keiner der Vektoren vorhanden bzw. keiner der Vektoren kann bekanntermaßen in dem gesamten Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats oder in der relevanten Zone bzw. den relevanten Zonen, auf die sich dieser Antrag erstreckt, überleben;
c) in het geval van in de lijst opgenomen ziekten die enkel door vectoren worden overgedragen, komt op het gehele grondgebied van de lidstaat of in de zone(s) waarop het verzoek betrekking heeft geen van de vectoren voor of is bekend dat die daar niet kunnen overleven;

Der Klimawandel kann das Auftreten neuer Seuchen, die Prävalenz existierender Seuchen und die geografische Ausbreitung der Seuchenerreger und -vektoren beeinflussen, auch bei wilden Tieren.
De klimaatverandering kan invloed hebben op het ontstaan van nieuwe ziekten, het vóórkomen van bestaande ziekten en de geografische spreiding van ziekteverwekkers en vectoren, met inbegrip van die welke in het wild levende dieren treffen.

In einigen Fällen kann eine dringende Genehmigung für die Verwendung eines Arzneimittels oder eines anderen Erzeugnisses zur Bekämpfung von Tierkrankheiten oder zur Gewährleistung des Tierschutzes notwendig sein (beispielsweise zur Bekämpfung von Vektoren bestimmter Infektionskrankheiten oder zur pharmakologischen Behandlung bestimmter Seuchen).
Het kan soms nodig zijn om met spoed een vergunning af te geven voor het gebruik van geneesmiddelen of andere producten voor de bestrijding van dierziekten of om het welzijn van dieren te verzekeren (bijvoorbeeld ter bestrijding van de dragers van bepaalde opkomende infectieziekten of de farmacologische behandeling van epidemieën).

Die Anwendung der abgeleiteten rekombinanten Vektoren kann unter den Bedingungen einer Einschliessungsklasse 1 erfolgen, wenn das verwendete Insert aufgrund seiner Art nicht in der Lage ist, die Gefahr zu potentialisieren.
Het gebruik van de recombinante vectoren die ervan zijn afgeleid kunnen uitgevoerd worden in een inperkingsniveau 1 indien het insert niet van die aard is dat het de kans op risico's versterkt.

Die Anwendung der abgeleiteten rekombinanten Vektoren kann unter den Bedingungen einer Einschliessungsklasse 1 erfolgen, wenn das verwendete Insert aufgrund seiner Art nicht in der Lage ist, die Gefahr zu potentialisieren.
Het gebruik van de recombinante vectoren die ervan zijn afgeleid kunnen uitgevoerd worden in een inperkingsniveau 1 indien het insert niet van die aard is dat het de kans op risicos versterkt.