Vertaling van " us-sec entsprechenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden
opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht

Anspruch auf dieselbe Zeitnische in der nächsten entsprechenden Saison
recht op dezelfde slot in het volgende overeenkomstige seizoen

Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen | COST 507 [Abbr.]
Comité van beheer Cost 507 Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen | COST 507 [Abbr.]

Markt außerhalb der entsprechenden Jahreszeit
niet-seizoengebonden markt

sec-Butylacetat
sec-butylacetaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– in Kenntnis des „7. Fortschrittsberichts der Kommission über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt“ vom 24. November 2011 (COM(2011)0776) und des entsprechenden Arbeitsdokuments der Dienststellen (SEC(2011)1372),
– gezien het ‘zevende voortgangsverslag over de economische, sociale en territoriale cohesie’ van de Commissie van 24 november 2011 (COM(2011)0776), en het daarbij horende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2011)1372),

– in Kenntnis des „7. Fortschrittsberichts der Kommission über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt“ vom 24. November 2011 (COM(2011)0776) und des entsprechenden Arbeitsdokuments der Dienststellen (SEC(2011)1372),
– gezien het „zevende voortgangsverslag over de economische, sociale en territoriale cohesie’ van de Commissie van 24 november 2011 (COM(2011)0776), en het daarbij horende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2011)1372),

– unter Hinweis auf die Schreiben der Vorsitzenden seines Ausschusses für Wirtschaft und Währung an die Kommission im Anschluss an die Konsultation der Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde der USA (SEC) vom 3. Oktober 2007 und an die Vorsitzenden der entsprechenden Ausschüsse des Kongresses der USA,
– gezien de brieven van 3 oktober 2007 van de voorzitster van de Commissie economische en monetaire zaken aan de Europese Commissie naar aanleiding van de consultatie van de Amerikaanse Securities and Exchange Commission (SEC) en aan de voorzitters van de overeenkomstige commissies van het Amerikaanse Congres,

– unter Hinweis auf die Schreiben der Vorsitzenden seines Ausschusses für Wirtschaft und Währung an die Kommission im Anschluss an die Konsultation der Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde der USA ("SEC") vom 3. Oktober 2007 und an die Vorsitzenden der entsprechenden Ausschüsse des Kongresses der USA,
– gezien de brieven van 3 oktober 2007 van de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken van het Parlement aan de Europese Commissie naar aanleiding van de consultatie van de Amerikaanse Securities and Exchange Commission (SEC) en aan de voorzitters van de overeenkomstige commissies van het Amerikaanse Congres,

28. fordert die Kommission auf, ein Grünbuch über die Einsetzung einer der US-SEC entsprechenden EU-Börsenaufsichtsbehörde (Euro-Sec) vorzulegen; in diesem Grünbuch sollten vor allem folgende Themen behandelt werden: die Asymmetrien in den ordnungspolitischen oder bankenaufsichtsrechtlichen Vorschriften und Praktiken der 15 europäischen Behörden, die Probleme, die sich im Zusammenhang mit einer Substitution von Krediten durch handelbare Wertpapiere und einer verringerten Kreditmittlertätigkeit für die Aufsicht ergeben, und die Harmonisierung der nationalen Regulierungs-/Aufsichtsstrukturen;
28. verzoekt de Commissie een Groenboek op te stellen over de oprichting van een EU-commissie voor de effectenhandel (Euro-Sec) naar het model van de US-SEC; het Groenboek zou met name de volgende thema's moeten behandelen: de asymmetrieën tussen de voorschriften en praktijken op het gebied van regelgeving en toezicht van de vijftien Europese autoriteiten, de problemen die omwisseling van leningen in effecten en desintermediatie kunnen veroorzaken voor effectief toezicht en de harmonisatie van nationale structuren voor regelgeving/toezicht;