Vertaling van " ursprünglich geplanten zweiten umstrukturierung " (Duits → Nederlands) :

Zunächst bestätigte es, daß der Umstrukturierungsplan von 1994 vollständig gescheitert sei und daß nun statt der ursprünglich geplanten zweiten Umstrukturierung versucht werde, das gesamte Unternehmen zu liquidieren, da es unmöglich sei, seine Lebensfähigkeit wiederherzustellen.
Hierin bevestigden zij in de eerste plaats dat het herstructureringsplan van 1994 volledig was mislukt en dat zij nu, in tegenstelling tot het oorspronkelijke plan om te trachten een tweede herstructurering door te voeren, voornemens waren de onderneming in haar geheel te liquideren, daar het onmogelijk was gebleken deze weer levensvatbaar te maken.

15. Zweitens wird es vordringlich, die RAL des vorherigen Zeitraums, die sich noch immer auf 12 Mrd. Euro belaufen und für die im Jahr 2002, entgegen den ursprünglich geplanten 8 Mrd. Euro, nur 1 Mrd. als Zahlungen ausgegeben wurden, abzuwickeln.
15. In de tweede plaats dringt de tijd om de RAL van de vorige periode weg te werken, die nog steeds 12 miljard euro bedraagt en waarvoor in 2002 slechts één miljard betaalbaar is gesteld in plaats van de oorspronkelijk geprogrammeerde 8 miljard.