Traduction de « unzulässigkeit anführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zur Vermeidung der Unzulässigkeit
op straffe van niet-ontvankelijkheid

Unzulässigkeit
onontvankelijkheid

Unzulässigkeit (eines Beratungsgegenstands)
niet-ontvankelijkheid van een onderwerp

Unzulässigkeit der Rechtsausübung
estoppel -beginsel

Vermutung der Unzulässigkeit
vermoeden van onwettigheid

Zulässigkeit des Verfahrens [ Einrede der Unzulässigkeit ]
ontvankelijkheid [ uitzondering op de niet-ontvankelijkheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Gegensatz zu dem, was die Flämische Regierung als Einrede der Unzulässigkeit anführt, weisen sowohl die klagenden Parteien in der Rechtssache Nr. 5102 als auch die klagende Partei in der Rechtssache Nr. 5103 als Parteien in anhängigen Gerichtsverfahren über Planschäden getrennt ihr Interesse nach.
In tegenstelling tot wat de Vlaamse Regering als exceptie van niet-ontvankelijkheid aanvoert, doen zowel de verzoekende partijen in de zaak nr. 5102 als de verzoekende partij in de zaak nr. 5103 als partijen in hangende rechtsgedingen over planschade afzonderlijk blijken van hun belang.