Traduction de « untersuchungsphase befindet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet | Reformland | Transformationsland | Übergangsland
land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland

Recht des Staates,in dem sich das belastete Vermögen befindet
recht van het land waar de goederen liggen,ten aanzien waarvan de voorrechten ingeroepen kunnen worden

den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb müssen wir die Tatsache respektieren, dass sich der Strafgerichtshof nun mitten in der Untersuchungsphase befindet, auch wenn ich auf der anderen Seite den dringenden Wunsch, so schnell wie möglich etwas zu unternehmen, verstehen kann.
Daarom moeten wij respecteren dat het Strafhof nu met zijn onderzoek bezig is, ook al erken ik dat we heel graag onmiddellijk actie zouden willen ondernemen.